Aus dem Englisch von Helmut Ettinger. Als Ausbruch aus einem scheinbar stillstehenden Zeitalter der Sicherheit wurde der Beginn des Ersten Weltkriegs am 1. August 1914 von vielen noch euphorisch begrüßt. An seinem Ende waren 1918 zu bilanzieren: Millionen von Toten, eine in Trümmer gestürzte Weltordnung und ungestillte Revanchegelüste. Der Erste Weltkrieg sollte als "Urkatastrophe" seinen Schatten vorauswerfen auf das "kurze" 20. Jahrhundert. Der Zweite Weltkrieg oder etwa der Balkankonflikt unserer Zeit werden durch ihn erst begreifbar. Hew Strachan schildert minutiös den Weg in den globalen Orlog, analysiert die machtpolitischen Beweggründe der Kriegsparteien und setzt sich mit gängigen Meinungen zur Frage nach den Verantwortlichen auseinander.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 19.05.2004
Gerd Krumeich bespricht vier neue Bücher über den Ersten Weltkrieg und lobt sie, jedes für sich und "auf seine eigene Weise", als nützliche Orientierung über ein komplexes Gebiet. An dem Buch von Hew Strachan imponiert dem Rezensenten vor allem die "wahrhaft übernationale Perspektive". Es ist aus einer 10-teiligen englischen Fernsehreihe entstanden, erklärt der Rezensent, der auf die gelungene Übersetzung ins Deutsche hinweist. Der Militärhistoriker Strachan erzählt von den Schlachten des Ersten Weltkriegs auf eine Art, die auch "Zivilisten" die Lektüre leicht macht, so Krumeich, der vor allem die Julikrise von 1914 sehr "anschaulich" dargestellt findet. Auch die beigegebenen Fotos und Karten lobt der Rezensent als erhellend und "nützlich". Strachan gelinge es in seiner Darstellung, auch "komplizierteste Zusammenhänge" klar und "einfach" zu vermitteln, preist der begeisterte Rezensent.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…