Hei Ma

Das Klassentreffen oder Tausend Meilen Mühsal

Roman
Cover: Das Klassentreffen oder Tausend Meilen Mühsal
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1999
ISBN 9783821805184
gebunden, 408 Seiten, 22,50 EUR

Klappentext

Übersetzung aus dem Chinesischen von Karin Hasselblatt. Nach 16 Jahren trifft sich die Klasse 95 wieder. Feng Zhiyong, der es mit undurchsichtigen Geschäften zu einigem Reichtum gebracht hat, lädt ins beste Lokal am Platz. Alle sind gekommen: Lü Feng, der Intellektuelle, der sich als Redakteur in Shenzhen nur mühsam ernähren kann, Li Daming, der nach jahrelangen Auslandsaufenthalten in Australien und Europa als angesehener Professor zurückkehrt und Liu Fang, die Fernsehjournalistin.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 04.04.2000

Was Hei Mas zweiten auf Deutsch erschienenen Roman für westliche Leser so spannend macht, schreibt Manfred Papst in seiner Besprechung, ist weniger die etwas dialogüberfrachtete und auf den Effekt zielende Sprache als das, was der Autor "aus dem Inneren der chinesischen Gesellschaft mitteilt". Besonders angetan haben es dem Rezensenten die ersten 60 Seiten des Romans mit dem "Stimmengewirr" des Klassentreffens, dem "modernsten Teil des Buches", wie Papst meint; anschließend würden recht konventionell die Geschichten der sechs Protagonisten geschildert, die alle während der Herrschaft der Viererbande von der Schule aufs Land "zur Bewährung" geschickt worden sind. Man ist erstaunt, so Papst, auf welch starken Individualismus man bei dieser "verlorenen Generation" stößt, deren Streben nach persönlichem Erfolg, Besitz, privatem Glück ausgerichtet ist. Die Ideologie des Kollektivs werde bloß noch "als Folklore zitiert". Für die Übersetzerin Karin Hasselblatt findet er lobende Worte.