Einerseits, andererseits. Einerseits gefällt Karl-Markus Gauß die Novelle des österreichischen Musikers Hans Platzgumer gerade weil sie psychologisch eher zurückhaltend daherkommt, und der Autor seine Figur, einen österreichischen Geschäftsmann und Abenteurer, bei der Arbeit in und auf der Flucht aus Libyen so ganz eigenschaftslos darstellt. Andererseits bleibt Gauß schon Gaddafis Land zu fremd, als dass auch noch die Hauptfigur so konturlos bleiben dürfte. Gut gefallen haben ihm indes die beinahe in Echtzeit entstandenen angenehm klischeefreien Schilderungen der Diktatur und des Aufstandes, auch wenn ihm Platzgumers Figur nicht wirklich verlässlich erscheint.

Hans Platzgumers Novelle "Trans-Maghreb" hat Rezensent Ulrich Rüdenauer sichtlich beeindruckt. Die Geschichte um einen am Bau der Trans-Maghreb-Eisenbahnlinie in Libyen beteiligten österreichischen Ingenieur, der 2011 in die Wirren des Umbruchs gerät und dem im letzten Moment die Ausreise gelingt, liest sich für ihn auf den ersten Blick wie eine sachliche, fundiert recherchierte Reportage. Zurück in Wien meint der Ingenieur in einem TV-Beitrag seinen Chef inmitten von Leichen gesehen zu haben, kann dafür aber keine weiteren Belege finden. Die Erinnerungen des Österreichers an Libyen und seinen Chef umkreisen etwas Ungreifbares. So entpuppt sich "Trans-Maghreb" nach Ansicht des Rezensenten bei näherer Betrachtung als komplexer "Text über Wahrnehmungsstörungen und Wirklichkeitsverzerrung".