"Transgression", Grenzüberschreitung also, ist nach Ansicht des Hg zeichnenden Rezensenten nicht nur ein weiter Begriff, sondern auch ein "weites Feld". Das bezeugen die dreizehn Beiträge des von Gerhard Neumann und Rainer Warning herausgegebenen Bandes. Trotz Transgressionsbegriffs- und Paradigmenwechseln hält sich der Erkenntnisgewinn für den Rezensenten dabei im Rahmen. Zwar werde manches zutage gefördert, räumt er ein, anderes aber auch verschlungen. Die naturwissenschaftlichen Themen etwa oder der musikalische Bereich kommen nach Auffassung des Rezensenten zu kurz. Im wesentlichen würden literarische Phänomene auf vorwiegend herkömmlich literaturwissenschaftliche Weise behandelt, auch wenn sie in einen "geräumigen Kontext" gestellt seien. Während Andreas Kablitz' theologische Betrachtungen die "Grenzen der sinnvollen Fragestellung" nach Meinung des Rezensenten zu überschreiten drohen, lobt er Peter Utz' Untersuchung des Verhältnisses zwischen Original und Übersetzung (Musil/Jaccottet) als "wohltuend sachbezogen".