Rezensent Tobias Döring freut sich, dank Alexander Pechmanns Übersetzung mit den maritimen Abenteuergeschichten von Elinor Mordaunt in See stechen zu können: Die Autorin hatte selbst ein ziemlich abenteuerliches Leben, von dem sie große Teil auf den Meeren dieser Welt zugebracht hat, das fließt in den "Bildteppich der See" ein, den sie hier entwirft, meint er. Die Zeitgenossin von Joseph Conrad und Rudyard Kipling erlebt ihre Abenteuer in der Zeit, in der das britische Empire seine größte Ausdehnung hatte - das besondere für Döring ist, dass sie sie eben aus einer weiblichen Sicht heraus erlebt hat. Der Kritiker lobt die atmosphärische Dichte zwischen dunklen Stürmen, Seegespenstern und "Kalmen", Zeiten der Windstille, und freut sich über diese klug übersetzten und spannenden Abenteuergeschichten.