Unionsverlag, Zürich 2026
ISBN
9783293006379 Gebunden, 160 Seiten, 22,00
EUR
Klappentext
Aus dem Indonesischen von Sabine Müller. Der kleine Sato Reang wäre gern der größte Unruhestifter der Welt, aber sein Vater hat andere Pläne: Er soll ein frommer Junge werden. Also muss Sato Reang aufstehen und beten, wenn selbst die Hähne in seinem javanischen Dorf noch schlafen, und alles, was Spaß macht, ist verboten: Fußball spielen, Heuschrecken fangen, alte Leute schubsen. Sato Reang wird größer, und mit ihm wachsen sein Widerstand und seine lodernde Wut. Schon bald tanzen trotzige Flammen der Freiheit entgegen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 16.10.2026
Rezensentin Judith von Sternburg liest Eka Kurniawans Geschichte eines Kindes im Bann des fanatisch frommen Vaters mit anhaltender Spannung bis zur letzten Seite. Auch wenn der Text wild erscheint, erkennt Sternburg doch seine geschickte Machart. Dass der Autor dicht seiner sich erinnernden Figur folgt, um die Qualen mit dem rasenden Vater zu vermitteln, gefällt Sternburg. Noch besser gefällt ihr, dass die Geschichte nicht zu einer "selbstquälerischen" wird. Stattdessen schreibt Kurniawan unverschämt, witzig und bis zum Ende unberechenbar, so Sternburg begeistert. Sabine Müllers Übersetzung punktet mit kongenialer Originalität, findet die Rezenensentin.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…