Aus dem Englischen von Roswitha Czollek und Emil Fadel. Als Berater des britischen Oberkommandanten für alle Kriegsverbrecherprozesse hatte Lord Russell of Liverpool einen tiefen Einblick in Wesen und Struktur der Naziherrschaft. In seinem Buch "Geißel der Menschheit" lieferte er 1954 auf Basis von Augenzeugenberichten, Geheimdokumenten aus Wehrmachtsarchiven und Prozessprotokollen seine "Kurze Geschichte der Nazikriegsverbrechen". Sein sowohl sachlicher als auch erschütternder Tatsachenbericht über das finsterste Kapitel der deutschen Geschichte kann als erste umfassende Bilanz der deutschen Verbrechen im Dritten Reich gelten. "Nur wenn wir aus der Vergangenheit eine Lehre ziehen, gibt es eine wirkliche Hoffnung für die Zukunft", beendet Liverpool sein Vorwort. Ein Satz der bis heute nichts an Aktualität verloren hat.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 06.05.2020
Rezensent Matthias Arning hält das Buch des Rechtsberaters bei den Kriegsverbrechertribunalen, Lord Russell of Liverpool, für die richtige Lektüre zum 8. Mai. Die in überarbeiteter Übersetzung und mit einer Einleitung von Moshe Zuckermann erscheinende Ausgabe des Buches von 1955 ruft dem Rezensenten die Gräuel der Konzentrationslager und des Tuns deutscher Soldaten in Osteuropa in Erinnerung sowie die Praxis der Zwangsrekrutierung von Arbeitskräften in Polen, der Ukraine und Russland. Russells auf Verhörprotokollen und Augenzeugenberichten gründende Berichte machen Arning auch neugierig auf Kontexte, etwa betreffend den Versuch der Verhinderung einer Publikation des Buches. Dazu findet er im Band leider zu wenig.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…