"Kein Dichter, keine Dichterin der deutschen Gegenwartspoesie", schreibt Heinrich Detering in seinem Nachwort, "hat so unbeirrbar die Phänomenologie der Liebe erkundet wie sie - einer Liebe, die sich zwischen Schwestern und Freundinnen ereignen kann, zwischen Traumgestalten und Wesen aus Fleisch und Blut, ja zwischen einer Lebendigen und dem 'tödlein', und erst in dieser weitläufigen Umgebung auch im weiten Land der Geschlechterbeziehungen, um die es am häufigsten und leidenschaftlichsten geht … "
Rezensent Björn Hayer dringt vor zu einer "geronnenen Wirklichkeit" mit den gesammelten Gedichten der letzten Jahrzehnte, die der Wallstein Verlag zu Doris Runges achtzigstem Geburtstag veröffentlicht. Prall gefüllt mit Leben und gnadenlos "ehrlich" empfindet der Kritiker die Gedichte, in denen es überwiegend um Liebe, oft auch um Freiheit geht. Aber Runge tritt nie "wuchtig" oder "übergriffig" auf, versichert Hayer: Vielmehr legt sie Schichten frei, indem sie bisweilen nur einen Buchstaben verschiebt oder eine Silbe verändert: So wird etwa aus der Schilderung eines Blind Dates aus der Phrase "zwischen Tür und Angel" plötzlich "zwischen tür und / engel", verdeutlicht der Rezensent. In keinem anderen Werk der zeitgenössischen Lyrik wird die Liebe so facettenreich beschrieben wie bei Runge, schließt Hayer.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…