
Rotbuch Verlag, Hamburg 2003
Mit einem Vorwort von Friedrich Küppersbusch und Zeichnungen von TOM. Was dem einen sein Schnee, ist dem anderen sein Schnaps. Die Eskimos kennen viele Worte für Schnee, die Irländer kennen noch mehr…

Rotbuch Verlag, Hamburg 1999
Die Geschichte einer jungen Frau zwischen religiösem Wahn und den Verstrickungen des Alltags. Miss Gomez, eine junge Jamaikanerin, flieht nach London, wo sie u.a. als Stripperin und Hure arbeitet, bis…

Steidl Verlag, Göttingen 2009
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Irland 1922, mitten im Bürgerkrieg: IRA-Kämpfer bringen nachts einen toten Kameraden auf den Friedhof von Sligo. Der Friedhofswärter soll ihn beerdigen. Roseanne,…
3 Notizen

C.H. Beck Verlag, München 2000
Bernhard Maier legt die erste umfassende Geschichte der Kelten in deutscher Sprache vor. Der Darstellungsrahmen des Werkes reicht geografisch von Kleinasien bis Irland, zeitlich von der Antike bis zur…

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2015
Aus dem Englischen von Malte Krutzsch. Robbie und Fran kennen sich seit der Schule. Sie hängen rum, machen Musik und gründen eine Band, The Ships. Als sie von einer wenig glamourösen Tour durch die Collegebühnen…

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Englischen von Esther Kinski. Martin Aitkens Leben liegt in Scherben. Er ist 43-jährig, Polizist, und kann immer noch keine Krawatte binden. Aber als er eine Frau findet, die auf den Straßen Dublins…
3 Notizen

Insel Verlag, Berlin 2016
Sie war der Paradiesvogel des irischen Freiheitskampfs: Maud Gonne, sehr groß, sehr glamourös und sehr eigensinnig. Sie wurde 1866 als Tochter eines englischen Offiziers geboren - und so wie sie Irland…
4 Notizen

Oldenbourg Verlag, München 2003
Anders als die bisher überwiegend an militärischen Fakten interessierte Forschung verfolgt Nikolaus Braun einen primär legitimatorischen Konflikt, einen politischen Glaubenskrieg, in dem die symbolische…

Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. So sind sie, die Iren: gottesfürchtige Menschen, die bebend vor Nationalstolz in wunderschöner Landschaft Guiness herunterstürzen und melancholische Balladen…

Edition Nautilus, Hamburg 2001
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Mit einem Vorwort von Bernadette Devlin. Tempo, Witz und Bösartigkeit sowie einen siebten Sinn für Pointen hat McGuffin sich bewahrt. Aus dem Exil in San Francisco…

C.H. Beck Verlag, München 2003
Aus dem Englischen von Hansjörg Schertenleib. Ein authentischer Mordfall aus dem Jahre 1952 im nordirischen Belfast ist die Folie für Eoin McNamees Roman, einem Requiem für Unschuld und Unglück, und…
3 Notizen

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Dublin 1941: Bomben fallen und erinnern an den Krieg auf der anderen Seite des Meeres, Tod liegt in der Luft. Doch die von Armut umzingelte Insel hat einen merkwürdigen…