Rezensent Rainer Moritz wünscht der in Frankreich bereits hoch geehrten Colette auch im deutschsprachigen Raum noch mehr Anerkennung. Dabei helfen könnten eine Reihe von deutschen Neuübersetzungen, allen voran die ihres berühmtesten Romans "Chéri", der nach seinem Erscheinen 1920 für Empörung sorgte: Denn es geht um die Endvierzigerin Léa, die eine Liebesbeziehung zum viel jüngeren Fred führt, auf den sich der Titel bezieht - bis dieser schließlich eine 18-Jährige heiratet, was Léa allerdings nicht besonders stört und auch nicht das Ende der sexuellen Beziehung der beiden bedeutet. Für den Kritiker bemisst sich die Qualität des Romans vor allem daran, wie scharf Colette das Gesellschaftstheater der Frauen, vor allem in Form höflich-giftiger Dialoge, zu  "sezieren" vermöge. Auch das Äußere komme dabei nicht ungeschoren davon: So ist die Bezeichnung etwa von Freds Mutter als "Fässchen" nur eine von vielen "Boshaftigkeiten und Aperçus", vor denen Colettes Schreiben nur so strotze. Für den Kritiker eine unbedingt notwendige Wiederentdeckung dieser Schriftstellergröße.