Sabrina Orah Mark

Happily

Eine persönliche Geschichte - mit Märchen.
Cover: Happily
Residenz Verlag, Salzburg 2025
ISBN 9783701718122
Gebunden, 192 Seiten, 24,00 EUR

Klappentext

Aus dem Amerikanischen von Esther Kinsky. "Happily" ist ein Buch wie eine Wundertüte: Wenn wir es öffnen, kommen wir aus dem Staunen nicht mehr heraus. Wir folgen Eli und Noah, den beiden Söhnen der Autorin, auf ihren Abenteuern, wir begegnen Wölfen, Prinzessinnen und Stiefmüttern, Peter Pan, Alice oder Rumpelstilzchen. Poetisch und verschmitzt lässt uns Sabrina Orah Mark am Alltag ihrer Schwarz-jüdischen Patchworkfamilie im amerikanischen Süden teilhaben. Ihre Geschichten sind erfüllt von der Surrealität des Zusammenlebens, von Mutterliebe, Wärme und Verlustangst. Sie erfindet das alte Märchen neu, stellt es auf den Kopf, um die Widersprüche unserer Gegenwart zu verstehen und vom Wunder der Zugehörigkeit, aber auch von Rassismus und Bedrohtheit zu erzählen.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 28.11.2025

Verzaubert im positivsten Sinne fühlt sich Rezensentin Cornelia Geißler nach der Lektüre von "Happily" von Sabrina Orah Mark. Dieser Zauber verschleiert oder verwandelt jedoch nichts, erklärt Geißler, sondern ganz im Gegenteil: Er lässt die Gegenwart in all seiner Seltsamkeit klarer erscheinen, denn: Die New Yorker Autorin nutzt hier Motive, Zitate und Formeln verschiedenster Märchen als literarische Folien, um so die Realität in einem anderen Licht zu sehen, oder, wie Geißler es ausdrückt: "zum Wesen der Dinge vorzudringen". Diese Dinge, denen sich Mark hier widmet, sind vor allem die Dinge ihres Alltags als Mutter, als Stiefmutter, als Tochter, Enkelin und Schriftstellerin. Mark erzählt davon in hinreißenden Bildern und mit teilweise herrlich unkonventionellen Vergleichen, die Esther Kinsky ganz hervorragend ins Deutsche übertragen hat. Hier ist eine echte "Literaturzauberin" am Werk, so die Rezensentin.

Beliebte Bücher

Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Anne Carson. Rot - Zwei Romane in Versen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2019.Anne Carson: Rot
Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…