Catherine Mavrikakis: Der Himmel über Bay City. Roman

Catherine Mavrikakis

Der Himmel über Bay City

Roman

Secession Verlag für Literatur, Basel 2021
ISBN 9783906910888
Gebunden, 228 Seiten, 24,00 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky und Sonja Finck. Bay City, 1960: Am Ende der Veronica Lane wird ein Wellblechhaus abgeliefert, eine Familie zieht ein. Zwei Schwestern, Denise und Babette, bringen nacheinander waschechte amerikanische Babys zur Welt. Das kriegsverheerte Europa haben sie hinter sich gelassen, denn damals scheint die Zukunft in Amerika zu liegen, diesem Kontinent, in dem alles neuer, bunter, fröhlicher ist.Die Geschichte lässt sich aber nicht verdrängen. Amy, die Tochter von Denise, wird von den Toten heimgesucht und macht eines Tages im Keller des kleinen Wellblechhauses eine verstörende Entdeckung.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.10.2021

Für Rezensent Niklas Bender gehört Catherine Mavrikakis' Roman zu den herausforderndsten Büchern des Herbstes. Die Geschichte einer eingebildeten familiären Schuld, die die Autorin mit Themen wie der Schoa und der Umweltverschmutzung und mit einem Panorama der amerikanischen Nachkriegszeit zu einer allgemeinen Zivilisationskritik vereint, scheint Bender in ihrer wilden, symbolischen Sprache und emotionalen Energie fesselnd. Der assoziative Furor im Text wird laut Bender ab und an gestört von Redundanzen und argumentativer Überspannung, die auf die Ambivalenz der Erzählerin hindeutet, wie Bender erläutert.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 16.10.2021

Rezensentin Sonja Hartl schätzt Catherine Mavrikakis' Roman für eine neue Perspektive auf den Holocaust. Die Ich-Erzählerin verbindet das Familien-Trauma von Auschwitz, das ihre Großeltern erfahren und an die Enkelin weitergegeben haben, mit der Industrie in ihrer Heimatstadt in Michigan und einer eigenen, möglicherweise nur vorgestellten Schuld, erklärt Hartl. Wie Trauma und Schuldgefühle sich in späteren Generationen manifestieren können, zeigt der Text laut Hartl eindrucksvoll. Die Suche nach der Wahrheit, mit der die Protagonistin sich gegen das Schweigen stellt, verfolgt die Rezensentin gebannt.

Stichwörter

Themengebiete

Kommentieren

Catherine Mavrikakis

Catherine Mavrikakis, 1961 als Kind eines griechischen Vaters und einer französischen Mutter in Chicago geboren, lehrt Literatur an der Universität von Montréal und hat mehrere Romane und Essays veröffentlicht. Sie gilt als eine der wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Québecs und wurde bereits mit zahlreichen Preisen bedacht.