Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt. In den überfüllten Gängen der Stockholmer U-Bahn versucht ein Vater, mit seinen Kindern den Zug zu erreichen. Sie sind spät dran, der Jüngste im Kinderwagen brüllt, sein siebenjähriger Bruder weigert sich, mit dem Fahrstuhl zu fahren. Er quengelt so lange, bis eine fremde Frau anbietet, ihn die Treppe mit hinaufzunehmen. Widerstrebend willigt der Vater ein. Er sieht seinen Sohn nie wieder. Viele Jahre später verschwindet auch der Bruder des Jungen unter mysteriösen Umständen. Danny Katz wird von der Frau des Verschwundenen auf den Fall angesetzt. Und er ist nicht allein. Je tiefer er in die Machenschaften eines mächtigen Familienimperiums eintaucht, umso komplexer wird der Fall.
Was wäre "Schattenjunge" für ein aufsehenerregendes Buch gewesen, wenn es zehn Jahre früher erschienen wäre, seufzt Elmar Krekeler. In der Zwischenzeit hat der Rezensent Stieg Larsson gelesen und allerlei andere schwedische Krimis, und so kommt er nicht umhin, das Gelesene ständig abzugleichen. Allzu vertraut ist ihm die von Carl-Johan Vallgren entworfene Welt mit allgegenwärtigen Abgründen und "allumfassender Gebrochenheit", und die vom Autor neu eingeführten Elemente von Antisemitismus und Voodoo stellen in seinen Augen auch keine hinreichende Bereicherung dar. Vielleicht sollte man mal ein schwedenkrimifreies Jahr einlegen, um diese Literatur wieder schätzen zu lernen, meint Krekeler.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…