Ausonius

Ausonius: Sämtliche Werke

Band 1
Cover: Ausonius: Sämtliche Werke
Kliomedia, Trier 2012
ISBN 9783898901765
Gebunden, 845 Seiten, 76,00 EUR

Klappentext

Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Paul Dräger. Der erste Band der Ausonius-Gesamtausgabe behandelt das (auto-) biographische Werk des spätantiken Literaten: Praefationes variae 1 / Praefationes variae / Appendix zu Praef. 3: Epistula Theodosi Augusti ad Ausonium / Ephemeris / Ad patrem de suscepto filio / Versus paschales / Epicedion in patrem / De herediolo / Pater ad filium / Protrepticus ad nepotem / Genethliacos / Parentalia / Commemoratio professorum Burdigalensium / Epitaphia heroum, qui bello troico interfuerunt / Epigrammata.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.07.2013

Dankbarkeit, nicht Kritik scheint Hans-Albrecht Koch am Platz bei der vorliegenden Neuausgabe sämtlicher Werke des spätrömischen Dichters Decimus Magnus Ausonius von Paul Dräger. Dass sich Dräger mit seinen Neuübertragungen selbst Konkurrenz macht, konfrontiert den Rezensenten allerdings nicht nur mit entzückenden Versen und aufschlussreichen problemorientierten und juristischen Informationen aus der Übersetzerwerkstatt, sondern mitunter auch mit Verschlimmbesserungen. Von diesen wenigen Gestelztheiten abgesehen, freut sich Koch jedoch über die Bekanntmachung mit einem fast vergessenen frühen Autor des Kleinen und Subjektiven, der von Montaigne bis Nabokov stets gern gelesen wurde.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de
Mehr Bücher aus dem Themengebiet