Aus dem Dänischen von Verena Reichel. Eine junge Frau zieht zurück in den Ort ihrer Kindheit. Ihr Mann kommt zunächst nur an den Wochenenden. Alte Freundinnen, Gartenfeste, Sommerhitze und ein Pfarrer, der ihr unverhohlen Avancen macht - es glimmt unter der Oberfläche. Anne ist um die Dreißig und kehrt nach vielen Jahren zurück in das Provinznest, in dem sie einst zur Schule ging. Helle Helle beschreibt, wie Anne nach und nach wieder ins Dorfleben einsickert. Wie ihr der junge Pastor Jens unverhohlen den Hof macht, und wie das Verhältnis zu ihren ehemaligen Freundinnen voller Ambivalenz bleibt.