Staunen und Bewunderung äußert Rezensent Jakob Strobel y Serra über soviel entfesselte Leidenschaft, mit der Dieter E. Zimmer sein Buch über ein Buch aus Büchern geschrieben habe. Vladimir Nabokovs in Berlin geschriebener Roman "Die Gabe" entleihe seinen Erfahrungsschatz gewissermaßen aus der Staatsbibliothek, aus den Büchern wirklicher Abenteurer und Forschungsreisender über Zentralasien. Unglaubliche 100 Fundstellen habe der Autor recherchiert, die er hieb- und stichfest als Inspirationsquellen Nabokovs nachweisen könne. Auch wer hier keinen heiligen Schauer empfinde, wie ihn nur die treuesten Nabokov-Fans empfinden werden, kann aus Sicht des Rezensenten dennoch die hohe Kunstfertigkeit des Schriftstellers erkennen. Dieter E. Zimmer sei sein selbst als "Experiment" deklariertes Vorhaben vollauf geglückt, attestiert der Rezensent, und nennt es ein "Duell" von Dichtung mit Wahrheit.