Amerikanische Lyrik

107 Bücher

Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Vor

Wolf Biermann / Bob Dylan: Eleven Outlined Epitaphs / Elf Entwürfe für meinen Grabspruch. Englisch / Deutsch

Cover
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2003
ISBN 9783462033069, Gebunden, 156 Seiten, 16.90 EUR
Als junger Mann, bevor er der große Sänger und Musiker wurde, den wir heute kennen, schrieb Bob Dylan 1963 ein langes Gedicht mit dem Titel "Eleven Outlined Epitaphs". Kaum ein Dylan-Liebhaber kennt es,…

Lothar Schirmer (Hg.): Tambourine Man - Pop Lyrics. Songtexte der 60er und 70er Jahre

Cover
Schirmer und Mosel Verlag, München 2003
ISBN 9783829601054, Gebunden, 159 Seiten, 24.80 EUR
Mit einem Vorwort von Elke Heidenreich. Those were the days damals, in the Age of Aquarius, when we were born to be wild and on the road again, after a hard day?s night in the house of the rising sun.…

Bernd Hüppauf (Hg.): Signale aus der Bleecker Street, 2. Neue Texte aus New York

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2003
ISBN 9783892447047, Gebunden, 192 Seiten, 16.00 EUR
Mit vier Abbildungen. 1999 kamen die ersten Signale aus der Bleecker Street: deutsche Texte von Autoren, die zwei bis drei Monate in Manhattan gelebt und geschrieben hatten. Nun sendet die Bleecker Street…

The Spoken Arts Treasury. 100 american poets reading their poems

Cover
Hör Verlag, München 2000
ISBN 9783895846168, CD, 163.61 EUR
14 CDs mit insgesamt 860 Minuten Spielzeit. Mit einem Essay von Raoul Schrott und einem Bgeleitband (Künstlerbibliografie) von Ralph J. Poole. In dieser umfassenden Audio-Anthologie rezitieren die wichtigsten…

Robert Lax: moments. Höhepunkte. Deutsch-Englisch

Pendo Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783858423856, Broschiert, 78 Seiten, 11.25 EUR
Aus dem Amerikanischen von Alfred Kuoni. Herausgegeben von John Beer. Denkanstöße für das neue Jahrtausend, Weckrufe sind im neuen Band von Robert Lax versammelt. Es handelt sich um Momentaufnahmen -…

E.E. Cummings: like a perhaps hand. Poems - Gedichte

Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen bei München 2000
ISBN 9783784605500, Broschiert, 111 Seiten, 12.27 EUR
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Lars Vollert.

Charles Simic: Grübelei im Rinnstein. Ausgewählte Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2000
ISBN 9783446199286, Broschiert, 132 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Amerikanischen von Hans Magnus Enzensberger, Michael Krüger, Rainer G. Schmidt und Jan Wagner.

Gregory Corso: Benzin. Zweisprachige Ausgabe

Stadtlichter Presse, Berlin 2002
ISBN 9783936271072, Broschiert, 112 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Alexander Schmitz. Mit einer Einführung von Allen Ginsberg.

Emily Dickinson: Biene und Klee. 51 Shorter Poems. Amerikanisch/Deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2002
ISBN 9783905591125, Broschiert, 107 Seiten, 14.50 EUR
Emily Dickinson ist nicht nur Amerikas größte Dichterin, ihre Gedichte voller Anmut und Eigensinn gehören zum Schönsten im Schatz der Weltpoesie. Unsere Ausgabe präsentiert eine Auswahl ihrer kürzeren…

Lily Brett: Auschwitz Poems

Cover
Deuticke Verlag, Wien/Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783216305770, Gebunden, 149 Seiten, 17.38 EUR
Aus dem Amerikanischen von Silvia Morawetz. Die "Auschwitz Poems", 1986 erstmals erschienen, wurden 1987 mit dem Victorian Premier's Literary Award ausgezeichnet. Die Gedichte der Tochter zweier Holocaust-Überlebender…

Denise Levertov: Jenseits des Feldes. Vierzehn Gedichte & Sieben Briefe an W. C. Williams

Altaquito Verlag, Göttingen 2001
ISBN 9783923588558, Geheftet, 24 Seiten, 5.11 EUR
Aus dem Amerikanischen von Ingrid Harbaum und Reinhard Harbaum.

E.E. Cummings: 39 Alphabetisch. Amerikanisch-Deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Basel 2001
ISBN 9783905591316, Kartoniert, 96 Seiten, 14.83 EUR
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Mirko Bonne. Die Sammlung von E. E. Cummings Gedichten zeigt einen Querschnitt durch das lyrische Gesamtwerk des Dichters. Entstanden zwischen 1904…

Elisabeth Bishop: Die Farben des Kartographen. Gedichte

Residenz Verlag, Salzburg 2001
ISBN 9783701711796, Gebunden, 110 Seiten, 17.38 EUR
Aus dem Amerikanischen von Margitt Lehbert, mit einem Nachwort von Evelyn Schlag. Bishops schmales lyrisches Oeuvre überzeugt durch eine auf äußerste Einfachheit und Klarheit reduzierte Sprache und Gedankenführung…

Paul Auster: Vom Verschwinden / Disappearances. Gedichte / Poems

Cover
Rowohlt Verlag, Reinbek 2001
ISBN 9783499227219, Paperback, 219 Seiten, 12.78 EUR
Lange bevor Auster mit seinen Romanen international berühmt wurde, veröffentlichte er einen Gedichtband. Hier liegt er nun in deutscher Übersetzung vor.