Bücher zum Thema

Amerikanische Lyrik

117 Bücher - Seite 1 von 9

Elizabeth Bishop: Elizabeth Bishop: Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2018
ISBN 9783446260146, Gebunden, 352 Seiten, 32.00 EUR
Herausgegeben, aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp. Die amerikanische Lyrikerin Elizabeth Bishop ist hierzulande noch wenig bekannt. Sie war eine ruhelose Seele: Ohne…

Christiane Collorio (Hg.) / Michael Krüger (Hg.): The Poets' Collection. Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung. 13 CDs

Cover
DHV - Der Hörverlag, München 2018
ISBN 9783844521412, CD, 99.00 EUR
Dreizehn CDs mit einer Laufzeit von 14 Stunden und 44 Minuten. Zweisprachig. Wie klang Walt Whitman, als er vor über 120 Jahren sein Gedicht "America" in das Aufnahmegerät von Thomas Edison sprach? Wie…

Charles Bukowski: Dante Baby, das Inferno ist da!. 94 unzensierte Gedichte

Cover
Maro Verlag, Augsburg 2018
ISBN 9783875124811, Kartoniert, 256 Seiten, 24.00 EUR
Herausgeben Abel Debritto. Aus dem Amerikanischen von Esther Ghionda-Breger. "Dante Baby, das Inferno ist da!" sind 94 ausgewählte, bisher unbekannte Gedichte von Charles Bukowski. Die Auswahl zeigt alle…

Teju Cole: Blinder Fleck

Cover
Hanser Berlin, Berlin 2018
ISBN 9783446258501, Gebunden, 352 Seiten, 38.00 EUR
Mit 150 farbigen Abbildungen. Aus dem Amerikanischen von Udo Strätling. Mit einem Vorwort von Siri Hustvedt. 2011 erlebte Teju Cole eine Zeit vorübergehender Erblindung. Danach stellte sich die Frage…

Claudia Rankine: Citizen

Cover
Spector Books, Leipzig 2018
ISBN 9783959051675, Kartoniert, 182 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Uda Strätling. Die amerikanische Autorin Claudia Rankine erzählt von Formen rassistischer Aggression im Alltag und in den Medien. Einige davon erscheinen beiläufig, andere sind…

William Stanley Merwin: Der Schatten des Sirius. Gedichte. Englisch-Deutsch

Cover
Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2018
ISBN 9783866602267, Gebunden, 242 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem amerikanischen Englisch von Helmbrecht Breinig und Susanne Opfermann. Der Schatten des Sirius, etwas, das niemand gesehen hat, ist, wie Merwin in einem Interview sagte, "reine Metapher, reine…

William Stanley Merwin: Nach den Libellen. Gedichte. Englisch-Deutsch

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2018
ISBN 9783446258181, Gebunden, 144 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans Jürgen Balmes. Mit einem Nachwort des Übersetzers. "Nach den Libellen" ist die erste deutsche Auswahl aus dem  mittlerweile über sechzig Jahre umspannenden Werk William Stanley…

Mary Jo Bang: Elegie. Gedichte

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2018
ISBN 9783835332423, Gebunden, 172 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Matthias Göritz und Uda Strätling. "Elegie", ein großer Trauergesang, zählt zu den wichtigsten amerikanischen Gedichtbänden im letzten Jahrzehnt - hier erscheint er erstmals…

Paul-Henri Campbell: Nach den Narkosen. Gedichte

Cover
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017
ISBN 9783884235560, Kartoniert, 96 Seiten, 18.80 EUR
Insuffizienz: Die Gedichte von Paul-Henri Campbell sind der Erfahrung eines defekten Körpers gewidmet. Der Mensch, der heute mit einer chronischen körperlichen Anfechtung zu ringen hat, ist ein permanenter…

Robin Coste Lewis: Die Reise der Schwarzen Venus. Poems

Cover
Steidl Verlag, Göttingen 2017
ISBN 9783958292901, Gebunden, 184 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Odile Kennel. Dieses Buch widmet Robin Coste Lewis den vergessenen Frauen und Männern, deren Körper lange vor, während und nach der Sklaverei Bilder rahmten, Möbel verzierten,…

Ron Padgett: Die schönsten Streichhölzer der Welt. Gedichte. Englisch - Deutsch

Cover
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2017
ISBN 9783871620935, Gebunden, 280 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Jan Volker Röhnert. Jim Jarmusch lässt in seinem "Paterson" den dichtenden Busfahrer Paterson - die Hauptfigur - Gedichte von Ron Padgett in sein Heft notieren: Als Exponent…

Eugene Ostashevsky: Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt. Gedichte. Englisch-Deutsch

Cover
Kookbooks Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783937445830, Gebunden, 120 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Monika Rinck und Uljana Wolf. "Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt" ist eine Art Roman in Gedichten über Verständigungsschwierigkeiten zwischen Piraten und Papageien. Was…

T.S. Eliot: Vier Quartette. Four Quartets

Cover
Suhrkamp Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783518224939, Gebunden, 93 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Englischen von Norbert Hummelt. T. S. Eliots epochales Langgedicht 'The Waste Land' (1922) beeinflusste die Dichtung der ganzen westlichen Welt. Es veränderte auch Eliot selbst, denn die Frage…

Hannah Arendt: Ich selbst, auch ich tanze. Die Gedichte

Cover
Piper Verlag, München 2015
ISBN 9783492057165, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
Hannah Arendt ist weltberühmt als eine der bedeutendsten Theoretikerinnen des 20. Jahrhunderts. Doch nur Kennern war bisher bekannt, dass die politische Autorin jahrzehntelang auch Lyrik verfasste. Dieser…