Amerikanische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Vor

Robert Lax: moments. Höhepunkte. Deutsch-Englisch

Pendo Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783858423856, Broschiert, 78 Seiten, 11.25 EUR
Aus dem Amerikanischen von Alfred Kuoni. Herausgegeben von John Beer. Denkanstöße für das neue Jahrtausend, Weckrufe sind im neuen Band von Robert Lax versammelt. Es handelt sich um Momentaufnahmen -…

E.E. Cummings: like a perhaps hand. Poems - Gedichte

Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen bei München 2000
ISBN 9783784605500, Broschiert, 111 Seiten, 12.27 EUR
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Lars Vollert.

Charles Simic: Grübelei im Rinnstein. Ausgewählte Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2000
ISBN 9783446199286, Broschiert, 132 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Amerikanischen von Hans Magnus Enzensberger, Michael Krüger, Rainer G. Schmidt und Jan Wagner.

Charles Plymell: Liebesgesänge. Psalme in den Zeiten der Apostasie

Cover
Peter Engstler Verlag, Ostheim/Rhön 2000
ISBN 9783929375244, Broschiert, 40 Seiten, 5.11 EUR
Aus dem Amerikanischen von Walter Hartmann. "Den Streb zu Bruch kommen lassen" ist eine Redensart von Bergleuten. Wird eine Kohlengrube geschlossen, dann schlagen sie, wenn sie zum letzten Mal den Stollen…

Englische und amerikanische Dichtung. 4 Bände im Schuber. Band 1: Von Chaucer bis Milton. Band 2: Von Dryden bis Tennyson. Band 3: Von R. Browning bis Heaney. Band 4: Amerikanische Dichtung. Engl.-Dtsch..

Cover
C. H. Beck Verlag, München 2000
ISBN 9783406464645, Kassette, 2700 Seiten, 99.90 EUR
Herausgegeben von Friedhelm Kemp, Werner von Koppenfels, Manfred Pfister u. a. Die Bände sind auch einzeln erhältlich. Diese zweisprachige Anthologie, vorgelegt von ausgewiesenen Übersetzern und Literaturkennern,…

Florian Vetsch (Hg.): Texte zum Tod von Allen Ginsberg. Der Sanitäter Nr. 9

Cover
Peter Engstler Verlag, Ostheim/Rhön 2002
ISBN 9783929375312, Broschiert, 108 Seiten, 9.00 EUR
Autoren: Paulus Böhmer, Udo Berger, Jörg Burkhard, William S. Burroughs, Ira Cohen, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Urban Gwerder, Reinhard Harbaum, Caroline Hartge, Jack Hirschmann,…

Lily Brett: Auschwitz Poems

Cover
Deuticke Verlag, Wien/Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783216305770, Gebunden, 149 Seiten, 17.38 EUR
Aus dem Amerikanischen von Silvia Morawetz. Die "Auschwitz Poems", 1986 erstmals erschienen, wurden 1987 mit dem Victorian Premier's Literary Award ausgezeichnet. Die Gedichte der Tochter zweier Holocaust-Überlebender…

Denise Levertov: Jenseits des Feldes. Vierzehn Gedichte & Sieben Briefe an W. C. Williams

Altaquito Verlag, Göttingen 2001
ISBN 9783923588558, Geheftet, 24 Seiten, 5.11 EUR
Aus dem Amerikanischen von Ingrid Harbaum und Reinhard Harbaum.

E.E. Cummings: 39 Alphabetisch. Amerikanisch-Deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Basel 2001
ISBN 9783905591316, Kartoniert, 96 Seiten, 14.83 EUR
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Mirko Bonne. Die Sammlung von E. E. Cummings Gedichten zeigt einen Querschnitt durch das lyrische Gesamtwerk des Dichters. Entstanden zwischen 1904…

Elisabeth Bishop: Die Farben des Kartographen. Gedichte

Residenz Verlag, Salzburg 2001
ISBN 9783701711796, Gebunden, 110 Seiten, 17.38 EUR
Aus dem Amerikanischen von Margitt Lehbert, mit einem Nachwort von Evelyn Schlag. Bishops schmales lyrisches Oeuvre überzeugt durch eine auf äußerste Einfachheit und Klarheit reduzierte Sprache und Gedankenführung…

Paul Auster: Vom Verschwinden / Disappearances. Gedichte / Poems

Cover
Rowohlt Verlag, Reinbek 2001
ISBN 9783499227219, Paperback, 219 Seiten, 12.78 EUR
Lange bevor Auster mit seinen Romanen international berühmt wurde, veröffentlichte er einen Gedichtband. Hier liegt er nun in deutscher Übersetzung vor.

Charles Reznikoff: Paul Auster entdeckt Charles Reznikoff. Gedichte

Cover
Europa Verlag, Hamburg 2001
ISBN 9783203843056, Gebunden, 95 Seiten, 12.53 EUR
Aus dem Amerikanischen von Andrea Paluch und Robert Habeck. Der Reiz liegt im Aufspüren der Affinität des Herausgebers. Ist der Ausgewählte Vorbild? Oder soll an einem festgefügten Autorenbild eine längst…

Marianne Moore: Kein Schwan so schön. 25 Gedichte. Amerikanisch-deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Basel 2001
ISBN 9783905591309, Kartoniert, 128 Seiten, 14.50 EUR
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Brocan, mit einem Aufsatz von Elizabeth Bishop. "Vers: Prosa: ein Muster oder ähnliches von Übersetzung für die, auf denen Vollständigkeit wie…

Gary Snyder: Aus der Spur

Cover
Stadtlichter Presse, Berlin 2001
ISBN 9783936271034, Paperback, 144 Seiten, 14.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Sibylle Klefinghaus und Ralf Zühlke. Mit einem Nachwort von Ingrid und Reinhard Harbaum. Dreißig Jahre nach "Maya" erscheint dieser Band mit ausgewählten…
Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Vor