
Rowohlt Verlag, Hamburg 2024
Aus dem Amerikanischen von Bernhard Robben. Kip Norvald wächst in den späten 80ern in Venice, Florida, bei seiner Oma auf. Kira Hetfield lebt im Trailer ihres Vaters, Leslie Vogler, der androgyne Schwarze…

Guggolz Verlag, Berlin 2022
Band 1 "Sjur Gabriel" (aus dem Norwegischen übersetzt und Nachwort von Christel Hildebrandt), Band 2 "Zwei Freunde" (übersetzt und Nachwort von Nora Pröfrock), Band 3 "S. G. Myre" (übersetzt von Christel…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2021
Aus dem Norwegischen von Andreas Donat. Über eine große LiebeIm Herbst 2018 erhält ihr Mann die Krebsdiagnose. Es ist noch nicht lange her, dass sie zu ihm nach Italien gezogen ist. Sie haben geheiratet,…

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2020
Aus dem Norwegischen von Andreas Donat. Die 27-jährige Val kommt nach Mailand, um dort mit Paolo zu leben, den sie kürzlich in Oslo kennengelernt hat. Val ist Künstlerin, Paolo Kurator einer großen Kunstgalerie…

Carl Hanser Verlag, München 2009
Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger. Als Arvids Mutter im November 1989 erfährt, dass sie Krebs hat, beschließt sie, noch einmal ein paar Tage in der Heimat, in ihrem Sommerhaus auf Jütland zu verbringen.…
5 Notizen

Piper Verlag, München 2019
Ásta, darin steckt das isländische Wort für Liebe. Doch kaum ist das Mädchen geboren, verlässt ihre Mutter die Familie, und Ásta wächst bei einer Ziehmutter auf. Als sie einem Mitschüler die Nase bricht,…

Luchterhand Literaturverlag, München 2012
Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Was bleibt von all der Romantik und Leidenschaft, wenn der Alltag Einzug hält ins Leben zweier moderner, auf Selbstverwirklichung bedachter Menschen mit kleinen Kindern?…
3 Notizen

Septime Verlag, Wien 2017
Aus dem Norwegischen von Bernhard Strobel. John Richard Norman wächst in Oslos denkbar schönster Straße auf: an dem einem Ende befindet sich eine Schokoladenfabrik, am anderen die Segeltuchfabrik "Christiana",…

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Zwei junge Leute, Alida und Asle, irren durch einen norwegischen Küstenort. Es ist Spätherbst, es ist kalt, und Alida ist hochschwanger. Bei sich haben…

Insel Verlag, Berlin 2025
Aus dem Norwegischen von Hannes Langendörfer. Eine Geschichte wie ein Spaziergang an einem lauen Sommerabend - still, klar, voller Gefühl Johanne ist Anfang dreißig, Schriftstellerin und auf der Suche…

Matthes und Seitz, Berlin 2018
Aus dem Norwegischen von Elke Ranzinger. Merethe ist mit ihrer Familie aufs Land gezogen. Hier, am Rand eines Waldes, zwischen endlosen Tagen und Nächten ohne Schlaf, schreibt sie an ihrer Erzählung über…

Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2023
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs. Der Vorabend des 8. April 1940, dem Tag der deutschen Invasion in Norwegen. Die norwegische Armee hält noch einige Wochen durch, aber als die Regierung sich nach…