Die Journalistin Susanne Schanda porträtiert ägyptische Autorinnen und Autoren als Aktivisten für Freiheit und Demokratie und zeigt, wie diese mit ihrem Schreiben die Bereitschaft für eine Revolte seit Jahren genährt haben. In einer Zeit des politischen Stillstands sprengten sie Tabus, demaskierten Scheinheiligkeit und Korruption und mokierten sich über die Geistlosigkeit des Regimes. Die öffentlichen Debatten befeuerten die Kritik am Regime und halfen mit, den Boden für den Umsturz vorzubereiten. Als Seismografen der ägyptischen Gesellschaft haben Autorinnen und Autoren Jahre zuvor in ihren Werken eine von Wut aufgeladene Atmosphäre spürbar gemacht. 16 Schreibende aus mehreren Generationen äußern sich in diesem Buch über Selbstzensur und Zivilcourage, die Funktion des Schreibens für Selbstreflexion und Emanzipation und die Bedeutung der Intellektuellen für den gesellschaftlichen Wandel.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 22.08.2013
Nicht zuletzt den Verlegern empfiehlt Christian H. Meier das Buch der Kulturjournalistin Susanne Schanda. Der Band bietet laut Rezensent einen guten Überblick über die Literaturlandschaft Ägyptens von Literatur-Blogs bis zur Graphic Novel. Ferner lassen sich laut Meier unter den enthaltenen Autorenporträts wahre Perlen entdecken. Wertvoll scheint ihm der Band allerdings auch durch den Versuch der Autorin, Literatur und Revolution in ihrem Wechselspiel und den Zusammenhang zwischen dem Erwachen einer Zivilgesellschaft in Ägypten und der literarischen Hinwendung zu Tabuthemen und Missständen zu erkunden. Für Meier ist das weitgehend erhellend, wenn er sich die jeweiligen Konflikte auch besser herausgearbeitet gewünscht hätte.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…