Sergi Pamies
Der große Roman über Barcelona

Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1999
ISBN 9783627000714
Gebunden, 127 Seiten, 15,24 EUR
ISBN 9783627000714
Gebunden, 127 Seiten, 15,24 EUR
Klappentext
Neue Geschichten vom "katalanischen Buster Keaton": Vom "Weihnachtslied", das eigentlich ein großes Weihnachtsleid ist, in dem ein "erschrecktes Mädchen" dem berühmten und natürlich verheirateten Mann am Weihnachtsabend gesteht, daß es schwanger ist, bis hin zur "Einkaufsliste", die Geschichte des Zwangsneurotikers Ernest, der meint, Virginia Woolf in einem Supermarkt wiederzuerkennen, reicht das Mosaik. Und natürlich steht immer die Stadt Barcelona selbst im Mittelpunkt.
Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.11.1999
Paul Ingendaay kann sich an den Bosheiten, den kurzen Sätzen, den kalten Parodien konventioneller Handlungsmuster, die Pamies hier liefert, nicht genug ergötzen, auch wenn es ihn manchmal stört, dass der katalanische Autor "seinen Witz unwiderstehlich findet". Wer hier Lokalkolorit aus Barcelona erwartet, der sei von Ingendaay gewarnt. Der Autor scheint eher an abstrakten "Versuchsanordnungen" interessiert zu sein, die genau so gut anderswo aufgebaut werden könnten. Ingendaay exemplifiziert das anhand der Erzählung "Romeo und Julia", in der Pamies eine typische Party-Situation schildert und eine romantische Verliebtheit auf den ersten Blick auf furchterregende Art entzaubere. Der Übersetzerin Elisabeth Brilfen bescheinigt der Rezensent ein "hervorragendes Deutsch". Außerdem weist er darauf hin, dass bereits zwei weitere Bücher dieses Autors in deutsch vorliegen.
Lesen Sie die Rezension bei
buecher.deThemengebiete
Kommentieren