Aus dem Amerikanischen von Stefan Haußmann. Manhattan 1948. Politik sickert in die Beziehungen und Begegnungen der Leute, durchdringt die knoblauchdunstenden Gassen Little Italys, den Times Square mit seinen gleißenden Leuchtreklamen, den plüschgedämpft zur Schau gestellten Luxus des Stork Club: Es ist die McCarthy-Ära in New York City. Eine jüdische Lesbe, ein geborener Gewinner und ein Schwarzer mit einem Traum: Drei Figuren kollidieren in einer Zeit voller Dramatik und Veränderung, durchwebt von Jazz und Neon...
Ausgezeichnet. Ist in den Augen des Rezensenten Lutz Hieber zunächst mal die Übersetzung von Stefan Haußmann. Was Hieber noch gefällt an diesem Roman, ist sein tiefer Blick in die "finstere Vorgeschichte" der revolutionären, emanzipatorischen 60er, in die "verknöcherte, erstarrte McCarthy-Ära", in der Autorin Sarah Schulman ihre drei Protagonisten in New York ums tägliche Überleben kämpfen lässt. Eine Seltenheit nach Hiebers Dafürhalten. Zumal die Autorin, wie er schreibt, es zuwege bringt, dem Ganzen noch den Odem des politischen Aktivismus der jüngsten Vergangenheit, der "Counter Culture" der 90er, einzuhauchen. Einer Bewegung, wie Hieber erklärt, die über Parallelen zu den 60ern wiederum auch mit der McCarthy-Zeit verbunden sei.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…