Die Erzählungen der zeitgenössischen afrikanischen Autorinnen und Autoren, die diese Anthologie versammelt, sind so vielfältig wie der Kontinent selbst, dem sie entstammen - wild und sanft, verspielt und raffieniert, witzig und geheimnisvoll. Sie wecken Neugier und zeigen Afrika in einem neuen Licht: voller Gegensätze, aber auch voller Schönheit und Magie.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2000
Der Rezensent mit dem Kürzel "Hu." hält es für eine ausgesprochen gute Idee, dass ein Verlag - ähnlich wie das bei Plattenlabeln üblich ist - kurze Stücke, in diesem Fall Texte bzw. Romanausschnitte afrikanischer Autoren, abzudrucken. Als Leser erhalte man auf diese Weise nicht nur einen guten (wenn auch nicht "repräsentativen") Überblick über die afrikanische Literatur, sondern auch eine Kaufhilfe. Die ausgewählten Stücke selbst haben seiner Ansicht nach die Bezeichnung "Perlen" durchaus verdient. Nützlich findet "Hu." auch die Kurzporträts der Autoren.
Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…