Roberta Dapunt

Das Wort gegenüber

Gedichte
Cover: Das Wort gegenüber
Folio Verlag, Wien - Bozen 2026
ISBN 9783852569376
Gebunden, 192 Seiten, 25,00 EUR

Klappentext

Aus dem Italienischen von Alma Vallazza. Gedichte über die Stille, das Schreiben und den Schmerz. Die Schönheit und Klarheit des poetischen Worts …... prägen Roberta Dapunts radikale Suche nach Wahrheit. Zwischen persönlicher Trauer und politischer Empörung hinterfragt sie die Macht der Sprache und die Werte unserer Zeit. Etwa wenn sie den vielen Stillen nachspürt und dem Staunen oder dem Heiligen begegnet.Wenn sie gegen den Schmerz angesichts der Kriege, des Umgangs mit Migranten und der Gewalt an Frauen anschreibt, wenn sie über Verlust und Tod nachdenkt. Stets werden "die Worte gegenüber" überprüft und sie offenbaren dabei ihre Machtlosigkeit.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.09.2026

Rezensent Hannes Hintermeier bestaunt Roberta Dapunts neuen Gedichtband, der wieder tief aus dem "Brunnen" von Identitätsfragen schöpfe. Es geht darin unruhiger und zweifelnder zu als zuvor noch im Band "Nauz", der einen friedvollen, aber nicht kitschigen Einblick in Dapunts Tätigkeit als Landwirtin auf einem Bauernhof im Südtiroler Dorf Abtei gewährt, wie Hintermeier rekapituliert. Als Zeugnis einer Schreibkrise liest er die neuen Gedichte, die sich mit der mühseligen und einsamen Schreibarbeit (vielleicht gerade im Kontrast zur gut geordneten Hofarbeit) beschäftigen, mit dem Zweifel an der eigenen Karriere, und mit der Schwierigkeit, über die politischen Konflikte der Gegenwart zu schreiben, ohne moderne Worte wie "online" verwenden zu wollen. Für Hintermeier tritt die Dichterin aber dennoch als "hellwache Zeitgenossin" aus den Gedichten hervor; er bewundert die "Widerborstigkeit" im Auftreten und in der Lyrik Dapunts, die ohne Berufung auf einen literarischen Kanon, ohne große lyrische Vorbilder auskommt, dafür aber von Geschichtlichkeit strotzt. Dass Dapunt nunmehr vorwiegend auf Italienisch und nicht mehr auf Ladinisch, ihrer Muttersprache, schreibt, tut der Schönheit ihrer schlichten Sprache keinen Abbruch, vermittelt der Kritiker.

Beliebte Bücher

Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…
Maxim Biller. Schwarze Samstage - Roman eines Jahres. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Maxim Biller: Schwarze Samstage
Eigentlich dachte Ari, der Ich-Erzähler von Maxim Billers neuem Roman, Ende der siebziger Jahre sei das Schlimmste vorbei gewesen: Nach ihrer Flucht aus der kommunistischen…