Noch immer viel zu unbekannt ist, wie der Rezensent Andreas Langenbacher bedauernd feststellt, der in diesem Jahr verstorbene Schweizer Schriftsteller Renato P. Arlati. Vorgelegt wird nun postum ein Band mit seinen sämtlichen Gedichten. Durchaus überraschend findet Langenbacher den eher prosaischen Duktus, der hier vorherrscht, zumal die Kurzprosa des Autors im Gegenzug eher "hermetisch" und "lyrisch" daherkomme. Als "typisch schweizerisch" empfindet der Rezensent diese Mitteilungen aus einer grundsätzlich fraglichen Existenz, weil das, was ihre Grundbewegung ausmacht, als "welterweiterndes Fremdwerden auf kleinstem Raum" beschrieben werden kann. Nicht sehr umfangreich sei das Arsenal an Motiven, faszinierend aber das Changieren dieser Motive. Stets gehe es bei Arlati um eine Wahrnehmung, die im Beobachten der Dinge jede Sicherheit und Vertrautheit verliert - Versöhnung bleibt in aller Regel aus. Diese Lyrik führt, so Langenbacher "mitten ins Herz der Worte hinein".