Aus dem Englischen von Klaus Timmermann und Ulrike Wasel. In einer Mischung aus Reportage und Erinnerung schildert der britische Fernsehproduzent und Autor Peter Pomerantsev seine Erfahrungen aus neun Jahren Leben und Arbeiten in Moskau. Putins Russland erscheint als Realityshow, die völlig der Regie des Kremls gehorcht. Die Medien verbreiten glitzernden Unsinn oder Unwahrheiten im Dienste der Staatspropaganda, die Politik gründet auf Lügen, und das Justizsystem beugt sich den Vorgaben der Herrschenden. Pomerantsev zeichnet sein brennend scharfes Porträt Russlands nach dem Ende der Sowjetzeit mithilfe eindringlicher Anekdoten und Geschichten.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 01.12.2015
Rezensentin Renate Nimtz-Köster freut sich, dass Peter Pomerantsevs Buch über Putins Russland endlich auch auf Deutsch erhältlich ist. Informativer als viele Deutungen von Kreml-Experten findet sie die Reportagen und Analysen des britischen Fernsehproduzenten und -journalisten, der jahrelang als Experte für das staatliche Moskauer Fernsehzentrum Ostankino und später bei TNT arbeitete und nun plastisch, eindrucksvoll und "respektlos" aus dem modernen Russland berichtet. Gebannt liest die Kritikerin, wie in Ostankino-Sendungen etwa Neonazis, die schwule Teenager bedrohen, als Helden gefeiert werden , weibliche "Golddigger" sich in Reality-Shows Forbes-Millionäre angeln wollen oder bezahlte Komparsinnen von Ostankino als angebliche Augenzeugen ukrainischer Bedrohung eingesetzt wurden.
Wie es in der Mediendiktatur Russlands zugeht, erfährt Sonja Margolina en detail vom ehemaligen Realityshow-Produzenten Peter Pomerantsev. Nicht nur das russische Fernsehen kann ihr der Autor frei von Projektionen und Schuldgefühlen erklären, wie Margolia versichert, auch das System Putin versteht die Rezensentin nach der Lektüre besser. Pomerantsevs punktuelle Einblicke scheinen Margolina mehr zu bieten als manche soziologische Analyse. Witzig und sprachlich präzise findet sie den Autor auch. Und auch wenn das Buch nichts über die Entstehung des postsowjetischen Autoritarismus verrät, was Zensur und Korruption dazu beitragen, kann der Autor vermitteln, meint die Rezensentin.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…