Ammann Verlag, Zürich 2007
Was Poesie vermag, was sie kann und will, und vielleicht auch soll - dieser Frage geht Ralph Dutli in seinen Essays mit dem Wissen des Lyrikers, Gedichtübersetzers und Poesiekenners nach. Ob es um die…
Ammann Verlag, Zürich 2003
Ossip Mandelstam ist ein Mythos. Er gilt in Russland und weltweit als Märtyrer der Poesie, der für seine Dichtung mit dem Leben bezahlte. Vor allem bekannt ist er als politisch Verfolgter und als Autor…
6 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Ilma Rakusa. Aus dem Russischen übersetzt von Nicola Denis, Elke Erb, Rolf-Dietrich Keil, Hans Loose, Olga Radetzkaja, Ilma Rakusa und Ilse Tschörtner.…
5 Notizen
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009
Aus dem Russischen von Swetlana Geier. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Taja Gut. Andrej Sinjawskij, Autor phantastischer Erzählungen und satirischer Romane, stellte seine ersten Bücher unter…
3 Notizen
DuMont Verlag, Köln 2003
1 CD mit Booklet, 72 Minuten. Herausgegeben, übertragen, auf Deutsch gelesen und mit einem Vorwort versehen von Alexander Nitzberg. Er trat im Zirkus auf und brüllte, auf einem Ross galoppierend, seine…
3 Notizen
Reclam Verlag, Leipzig 2003
Ausgewählt und übersetzt von Alexander Nitzberg. Der "Selbstmörderzirkus" - moderne russische Lyrik über die Kehrseite des Größenwahns. Gedichte von Alexander Blok, Anna Achmatowa, Ossip Mandelstam, Marina…
Wallstein Verlag, Göttingen 2022
Schreiben im Exil ist im "Jahrhundert der Extreme" ein Politikum, das in Deutschland auch die "Innere Emigration" betrifft. Dies zeigen Porträts von Gottfried Benn bis Stefan Zweig, von Hannah Arendt…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
Aus dem Russischen von Christiane Körner, mit einem Nachwort von Pawel Nerler. Nadeschda Mandelstam (1899-1980), die ihren Mann, den Dichter Ossip Mandelstam, um viele Jahre überlebte, hat sich im Alter…
3 Notizen
Die Andere Bibliothek, Berlin 2020
Aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Ursula Keller. Nadeschda Mandelstam blickt auf Jahrzehnte zurück, von denen ihr Mann, der große Lyriker Ossip Mandelstam, in einem seiner Gedichte als "Jahrhundert…
5 Notizen
Luchterhand Literaturverlag, München 2022
Auf der Flucht vor den Deutschen gelangt Walter Benjamin im September 1940 auf einem alten Schmugglerpfad vom französischen Grenzort Banyuls-sur-Mer ins nordspanische Portbou. Tags darauf setzt er seinem…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2025
Aus dem Albanischen von Joachim Röhm. 1934: Moskau ist ein Labyrinth aus Angst und Verrat. Jeder kann jederzeit verhaftet werden. Auch Ossip Mandelstam, dessen gegen Stalin gerichtetes Gedicht keiner…
7 Notizen
Edition Faust, Frankfurt/Main 2023
Aus dem Polnischen von Jakub Gawlik und Mateusz Gawlik. Vorwort von Adam Zagajewski, Nachwort von Krzysztof Biedrzycki. Herausgegeben von Alexandru Bulucz, Ewa Czerwiakowski und Michael Krüger. Die ethische…
Christine Wunnicke: Wachs
Szczepan Twardoch: Sehnsucht
Angelika Klüssendorf: Trost
Petra Morsbach: Orion