Russische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor

Ossip Mandelstam: Die beiden Trams. Kinder- und Scherzgedichte. Epigramme auf Zeitgenossen 1911-1937

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783250104186, Gebunden, 237 Seiten, 29.65 EUR
Aus dem Russischen und herausgegeben von Ralph Dutli. In diesem Band soll Raum sein für einen "anderen" Mandelstam. Ausgelassener Humor, durchtriebene Ironie, ein poetischer Spieltrieb ? all dies kennzeichnet…

Ossip Mandelstam: Ossip Mandelstam: Das Gesamtwerk. 10 Bände in Kassette

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783250104193, Gebunden, 3224 Seiten, 199.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Ralph Dutli. (Auch in Einzelbänden lieferbar).

Michail Lermontow: Der Dämon. Eine orientalische Erzählung. Russisch-deutsch

Cover
Universität Jena Institut für Slawistik, Jena 2000
ISBN 9783980522632, Paperback, 103 Seiten, 8.18 EUR
Aus dem Russischen von Christine Fischer. An seinem Poem Demon (Der Dämon) arbeitete Michail Lermontov von 1829 bis zu seinem Todesjahr 1841. Erster Impuls war ein Puschkin-Gedicht; daneben finden sich…

Anna Achmatowa: Ich lebe aus dem Monde, du aus der Sonne. Liebesgedichte

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518410820, Gebunden, 117 Seiten, 16.36 EUR
Aus dem Russischen und mit einem Nachwort versehe von Olaf Irlenkäuser. Hundert Gedichte. Liebe, Trennung, Eifersucht sind die Themen dieser Gedichte, die wie beiläufig gefallene Sätze daherkommen und…

Elsbeth Wolffheim: Wladimir Majakowski und Sergej Eisenstein

Cover
Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2000
ISBN 9783434502135, Taschenbuch, 174 Seiten, 13.29 EUR
Der 1893 geborene Dichter Wladimir Majakowskij und der 1898 geborene Filmemacher Sergej Eisenstein haben die russische Kunst revolutioniert, Majakowskij mit seinen Versen und Dramen, Eisenstein mit seinem…

Felix Philipp Ingold (Hg.): Geballtes Schweigen. Zeitgenössische russische Einzeiler. Deutsch und russisch

Erker Verlag, St. Gallen 1999
ISBN 9783905546491, Broschiert, 110 Seiten, 17.13 EUR
Zusammengetragen und übersetzt von Felix Philipp Ingold.

Peter Brang (Hg.): Landschaft und Lyrik. Die Schweiz in Gedichten der Slawen. Eine kommentierte Anthologie

Schwabe Verlag, Basel 1998
ISBN 9783796511813, broschiert, 734 Seiten, 63.40 EUR
Übersetzung von Christoph Ferber.

Vladislav Chodasevic: Europäische Nacht. Ausgewählte Gedichte 1907 bis 1927. Russisch/deutsch

Cover
Arco Verlag, Wuppertal 2013
ISBN 9783938375549, Gebunden, 222 Seiten, 24.00 EUR
Nachgedichtet und mit einem Nachwort herausgegeben von Adrian Wanner. Mit einem Essay von Vladimir Nabokov. "Dieser Dichter, der größte unserer Zeit, ein literarischer Nachfahre Puschkins in der Linie…

Arsenij Tarkowskij: Reglose Hirsche. Ausgewählte Gedichte

Cover
Edition Rugerup, Berlin/Hörby 2013
ISBN 9783942955409, Broschiert, 160 Seiten, 19.90 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Martina Jakobson. Die Pappel entläßt ihre Flocken, tropfenschwerer Tau, ein Kügelchen Flüssigkeit im Leib des Falters und das Wort, das durch die Steppe…

Felix Philipp Ingold (Hg.): 'Als Gruß zu lesen'. Russische Lyrik von 2000 bis 1800. Russisch - Deutsch

Cover
Dörlemann Verlag, Zürich 2012
ISBN 9783908777656, Gebunden, 352 Seiten, 33.00 EUR
Aus dem Russischen von Felix Philipp Ingold. Für diese ungewöhnliche Auswahl, die von der Gegenwart in die Zeiten Puschkins zurückreicht, wurden die meisten Kriterien, die eine anthologische Sammlung…

Olga Martynova: Von Tschwirik und Tschwirka. Gedichte

Cover
Droschl Verlag, Graz 2012
ISBN 9783854208310, Gebunden, 96 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova. Lyrik versucht etwas von dem festzuhalten, was über Menschensprache hinausgeht. Das gilt für Olga Martynovas neuen Gedichtband umso mehr, als Tschwirik…

Oleg Jurjew: In zwei Spiegeln. Gedichte und Chöre (1984 - 2011). Deutsch-Russisch

Cover
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2012
ISBN 9783990270226, Gebunden, 142 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Russischen von Elke Erb, Gregor Laschen & Olga Martynova, Daniel Jurjew & Gregor Laschen. Mit einem Nachwort von Ilma Rakusa. Der Band "In zwei Spiegeln" versammelt Gedichte aus über dreißig Jahren,…

Anatol von Steiger: Dieses Leben. Gesammelte Gedichte. Russiscj - Deutsch

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783250105220, Gebunden, 456 Seiten, 29.90 EUR
Aus dem Russischen, eingeleitet und herausgegeben von Felix Philipp Ingold. Für Nabokov war er der bedeutendste Dichter des "Russischen Paris", Marina Zwetajewa schrieb ihm leidenschaftliche Briefe -…

Anna Radlowa: Der Flügelgast. Das Schiff der Gottesmutter. Gedichte. Drama. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Pforte Verlag, Dornbach 2007
ISBN 9783856361617, Kartoniert, 181 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Russischen von Aleander Nitzberg. n der russischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts gibt es noch immer Dichter zu entdecken. Ihre Dichtung aber ist vielfach mit einem tragischen Schicksal…
Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor