Russische Lyrik

56 Bücher

Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor

Alexander Nitzberg: Sprechende Stimmen. Russische Dichter lesen. Originalaufnahmen. 1 CD

Cover
DuMont Verlag, Köln 2003
ISBN 9783832178437, CD, 39.90 EUR
1 CD mit Booklet, 72 Minuten. Herausgegeben, übertragen, auf Deutsch gelesen und mit einem Vorwort versehen von Alexander Nitzberg. Er trat im Zirkus auf und brüllte, auf einem Ross galoppierend, seine…

Anna Achmatowa / Marina Zwetajewa: mit dem strohhalm trinkst du meine seele. Gedichte. 1 CD

Cover
DHV - Der Hörverlag, München 2003
ISBN 9783899401554, CD, 14.95 EUR
1 CD, 64 Minuten. Auswahl, Begleittext und Übersetzung aus dem Russischen von Ralph Dutli. Gelesen von Katharina Thalbach und Ralph Dutli. Zwei Leben in Gegensätzen, zwei Grenzgängerinnen ihrer Zeit:…

Karl Dedecius (Hg.): Mein Russland in Gedichten

Cover
dtv, München 2003
ISBN 9783423131315, Broschiert, 272 Seiten, 10.00 EUR
Ausgewählt und übersetzt von Karl dedecius. Gedichte der berühmtesten Poeten Russlands - von Puschkin, Lermontow, Blok, Achmatowa, Jessenin, Majakowskij, Brodskij und Ajgi - versammelt dieses Buch, dessen…

Alexander Nitzberg (Hg.): Selbstmörder-Zirkus. Russische Gedichte der Moderne

Cover
Reclam Verlag, Leipzig 2003
ISBN 9783379200813, Broschiert, 190 Seiten, 8.90 EUR
Ausgewählt und übersetzt von Alexander Nitzberg. Der "Selbstmörderzirkus" - moderne russische Lyrik über die Kehrseite des Größenwahns. Gedichte von Alexander Blok, Anna Achmatowa, Ossip Mandelstam, Marina…

Swetlana Geier (Hg.): Russland lesen. 6 Bände

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783596161706, Kartoniert, 39.90 EUR
Inhalt: Alexander Puschkin, Ägyptische Nächte; Nikolaj Gogol, Petersburger Geschichten; Fjodor Dostojewskij, Aufzeichnungen aus dem Kellerloch; Lew Tolstoj, Die Kosaken; Ulrich Schmid (Hg.) Sternensalz.…

Fjodor Tjutschew: Im Meeresrauschen klingt ein Lied. Ausgewählte Gedichte. Russisch - Deutsch

Cover
Thelem Verlag, Dresden 2003
ISBN 9783933592989, Kartoniert, 340 Seiten, 19.80 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen übertragen von Ludolf Müller. Fedor Ivanovic Tjutcev (auch Fjodor Iwanowitsch Tjutschew oder Tjuttschew) gilt als einer der größten Lyriker der russischen Literatur.…

Ossip Mandelstam: Die beiden Trams. Kinder- und Scherzgedichte. Epigramme auf Zeitgenossen 1911-1937

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783250104186, Gebunden, 237 Seiten, 29.65 EUR
Aus dem Russischen und herausgegeben von Ralph Dutli. In diesem Band soll Raum sein für einen "anderen" Mandelstam. Ausgelassener Humor, durchtriebene Ironie, ein poetischer Spieltrieb ? all dies kennzeichnet…

Ossip Mandelstam: Ossip Mandelstam: Das Gesamtwerk. 10 Bände in Kassette

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783250104193, Gebunden, 3224 Seiten, 199.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Ralph Dutli. (Auch in Einzelbänden lieferbar).

Marina Zwetajewa: Versuch, eifersüchtig zu sein. Gedichte russisch und deutsch

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518223406, Gebunden, 208 Seiten, 14.80 EUR
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Ilma Rakusa. Die Auswahl bringt in chronologischer Reihenfolge Gedichte Marina Zwetajewas (1892-1941) von 1916 bis 1941; neben Übertragungen - vor allem von Elke…

Feliks Cecik / Annette Julius (Hg.): Nur Sterne des Alls. Zeitgenössische russische Lyrik. Anthologie. Deutsch-Russisch

Kirsten Gutke Verlag, Köln, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783928872348, Gebunden, 356 Seiten, 20.00 EUR
Übertr. von Isolde Baumgärtner, Marianne Wiebe, Frank Göbler und anderen.

Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen. Poem. Russisch-Deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Basel 2002
ISBN 9783905591507, Taschenbuch, 140 Seiten, 14.50 EUR
Übertragen von Alexander Nitzberg. In den vier Teilen des Gedichtes "Wölkchen in Hosen" geht es um die Umgestaltung der "alten Welt" in all ihren Bestandteilen. Der Impuls zur Umgestaltung entspringt…

Anna Achmatowa: Poem ohne Held. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Grupello Verlag, Düsseldorf 2001
ISBN 9783933749383, Broschiert, 112 Seiten, 17.38 EUR
Mit einer CD. Aus dem Russischen übersetzt von Alexander Nitzberg. In der Lyrik Anna Achmatowas, der wohl bedeutendsten russischen Dichterin des 20. Jahrhunderts, nimmt das "Poem ohne Held" einen ganz…

Fünfzig russische Gedichte

Cover
Philipp Reclam jun. Verlag, Stuttgart 2001
ISBN 9783150181102, Kartoniert, 158 Seiten, 4.09 EUR
Ausgewählt und herausgegeben von Kay Borowsky. Fünfzig russische Gedichte von 33 Autoren aus den zwei vergangenen Jahrhunderten.

Olga Martynova: Brief an die Zypressen. Gedichte

Cover
Rimbaud Verlag, Aachen 2001
ISBN 9783890867366, Kartoniert, 41 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova.