Michael Schwarzbach-Dobson

Verschwundene Wörter des Mittelalters

Eine Spurensuche
Cover: Verschwundene Wörter des Mittelalters
Greven Verlag, Köln 2023
ISBN 9783774309630
Gebunden, 222 Seiten, 22,00 EUR

Klappentext

MIt Illustrationen von Adèle Verlinden. Ob Brombeere, Hagebutte oder Nachtigall - ihre Namen haben mittelalterliche Wurzeln. Doch die mittelhochdeutsche Sprache hat nicht nur in der Tier- und Pflanzenwelt ihre Spuren hinterlassen, sondern auch in zahlreichen Eigennamen - von der Loreley bis zum SV Werder Bremen! Der Germanist Michael Schwarzbach-Dobson stellt gut 80 Wörter aus der mittelalterlichen Literatur vor, die heute zwar verschwunden sind, uns aber dennoch vertraut erscheinen. Dabei treten ganz verblüffende Verbindungen zutage - etwa zwischen Queen und Gynäkologie oder zwischen der Tracht Prügel und der Trachtenmode. Der Ausflug in die Sprachgeschichte enthält zahlreiche Beispiele aus berühmten mittelalterlichen Werken wie den Artusromanen, dem Nibelungenlied, den Minneliedern und vielen anderen Klassikern.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.12.2023

Rezensent Wolfgang Krischke schwelgt in Michael Schwarzbach-Dobsons Versuch, verschwundene mittelhochdeutsche Wörter in Erinnerung zu rufen. Der Autor macht das laut Rezensent auf höchst unterhaltsame und erhellende Weise, indem er sie in kleine Erzählungen und sprachlich-kulturelle Exkurse einbettet. Dass das Thema Rittertum einen beachtlichen Raum einnimmt, wundert Krischke nicht, und es macht ihn mit so schönen Wörtern wie "griezwart" bekannt, eine Art mittelalterlicher Platzwart, oder auch mit "gouch", was einen Dummkopf meint, ganz im Gegensatz zum Adjektiv "vruot" (weise, klug), das in Tolkiens Figur des Frodo wiederaufersteht, wie der Rezensent erfreut feststellt.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Botho Strauß. Bleiben und Blicken. Carl Hanser Verlag, München, 2026.Botho Strauß: Bleiben und Blicken
In Botho Strauß' neuem Buch geht es um die Zeit und ihr Vergehen, um den Zauber der Kunst, um das Originale und das Eigentliche. Vor allem sind es Begegnungen und Nichtbegegnungen,…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…