Deutsch von Alexandra Bröhm. Um die erste Jahrtausendwende eroberte in Japan ein Buch die Herzen der Leser im Sturm: "Die Geschichte vom Prinzen Genji" machte die Schriftstellerin Murasaki Shikibu zu einer Berühmtheit. Die Abenteuer und Liebeshändel ihres romantischen Helden gingen in die Weltliteratur ein und wurden in viele Sprachen übersetzt. Wer war diese junge Frau, die als erste Romanautorin zu Weltruhm gelangte und in den Hofstaat des japanischen Kaisers berufen wurde? Aus den nachgelassenen Schriften der Murasaki Shikibu hat Liza Dalby ihre Romanbiografie entwickelt. Sie entführt den Leser in die Blütezeit einer uralten Kultur und erzählt zugleich von einem Frauenleben, das der heutigen Zeit sehr nahe ist.