Aus dem Amerikanischen von Katrin Ehmke. Das Buch ist nur bei Zweitausendeins erhältlich. In seiner Autobiografie erzählt Peltier, der seit 23 Jahren zu Unrecht in Haft sitzt, von seiner Jugend in Dakota und über das langsame Hineinwachsen in seine Rolle als führende Persönlichkeit im American Indian Movement (AIM), das seit den sechziger Jahren für die Rechte der Ureinwohner der USA eintritt. Peltier berichtet vom Überfall des FBI auf die Jumping Bull Ranch (im Kugelhagel sterben zwei FBI-Agenten und ein junger Indianer), von seiner Flucht, Verhaftung und Verurteilung zu zweimal lebenslänglich. Trotz immensen weltweiten Drucks wurden Anträge auf Haftprüfung, Verfahrenswiederaufnahme oder Begnadigung bis dato stets abgelehnt. Peltier berichtet von einem Leben in Ketten und Fußfesseln, einem Leben unter ständiger Lebensbedrohung. Ramsey Clark, ehemaliger Justizminister der USA, bezweifelt, daß Peltier die beiden Morde, die ihm unterstellt werden, überhaupt begangen hat und nennt den Gerichtsprozeß, der gegen ihn geführt wurde, "einen Schandfleck für das amerikanische Rechtssystem". Clarks Hauptvorwurf: Unterschlagung von Beweismitteln und Mißbrauch des Strafrechtssystems der USA für politische Zwecke durch die Regierung.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 11.11.2000
Prominente und Menschenrechtsgruppen haben sich bereits für ihn eingesetzt, doch bislang hat es dem Autor des von Antje Weber besprochenen Buches nicht geholfen. Das Urteil lautet weiter: zweimal lebenslänglich plus sieben Jahre. Und auch wenn eine Autobiographie kein Beweis sei, schreibt Weber, so mache sie doch plausibel, wie es zur Stigmatisierung und Vorverurteilung eines Menschen komme, der als amerikanischer Indianer von Geburt an ein Mensch zweiter Klasse war. Peltier schildert seine Jugend, die Umstände der Verhaftung, den Prozess - in dem es keine Beweise gab - , den Gefängnisalltag. Es sei verständlich, meint Weber, dass sich Peltier stark mit der Tradition der Indianer identifiziere, und selbst wenn sein Buch manchmal etwas schlicht und pathetisch wirke, sei es ein eindrucksvolles Plädoyer eines Verurteilten in eigener Sache, dem es bislang nicht vergönnt war, dass sein Prozess noch einmal aufgerollt wurde.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…