
Lübbe Verlagsgruppe, Köln 2010
Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt und Rainer Schumacher. "Der Sturz der Titanen" ist der Auftakt zu einer dreibändigen Jahrhundert-Saga, die drei Länder, drei Familien und drei Generationen umfasst.…

Scalo Verlag, Zürich 2003
Mit einer Einführung von Philip Brookman. Mit 90 Abbildungen. In 1951 and early 1952, Robert Frank visited London and set out to photograph the unique atmosphere of the city. He juxtaposed money and work,…

Carl Hanser Verlag, München 2004
Deutsch von Margit Peterfy. Dylan Thomas (1914-1953), der ewig Verliebte, hat sein Leben lang die schönsten Liebesbriefe verfasst. Aus Wales, London und New York schrieb er voller Sehnsucht, schmeichelnd,…
5 Notizen

Babel Verlag, Denklingen 2010
Zehn Jahre nach dem Tod des großen walisischen Dichters R.S. Thomas (1913-2000) ist nun "Mit Fängen aus Feuer" erschienen: 30 vom Herausgeber und Übersetzer Kevin Perryman ausgewählte Gedichte aus 16…

DHV - Der Hörverlag, München 2003
Regie: Fritz Schröder-Jahn. Sprecher: Ludwig Cremer, Inge Meysel, Manfred Steffen und andere. "Unter dem Milchwald", das berühmteste Hörspiel der Rundfunkgeschichte, ist angefüllt von stimmlichen Experimenten,…

Carl Hanser Verlag, München 2022
Deutsch-Englisch. Das legendäre Werk des walisischen Dichters Dylan Thomas in einer neuen Übersetzung von Jan Wagner, der "Unterm Milchwald" als das schönste Stück Literatur bezeichnet, "das jemals über…

Knesebeck Verlag, München 2011
Mit Fotos von Tom Krausz. Mick Jagger, Paul McCartney, Bob Dylan, Richard Burton und Anthony Hopkins - sie alle verehren Dylan Thomas und sind von ihm beeinflusst. Aber wer war dieser weltberühmte Unbekannte?…

Piper Verlag, München 2005
Aus dem Englischen von Barbara Heller. "Der alte Teufel", so nannte meine Großmutter ihren Mann. Für sie gehörten Männer und Frauen zwei unterschiedlichen Rassen an, und jede Vermischung war heller Wahnsinn.…

Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2015
Aus dem Englischen von Peter Torberg. Daniel bewirtschaftet in einem abgelegenen walisischen Landstrich eine kleine Schafsfarm, als er bei einem tragischen Unfall seine Frau verliert. Mit letzter Kraft…
4 Notizen

Satyr Verlag, Berlin 2025
Aus dem Englischen von Miriam Neidhart. Das britische Dörfchen Much Hemlock, nah an der walisischen Grenze, war immer ein Hort des Friedens. Sauber. Traditionell. Die Menschen aufrecht und beflissen.…

dtv, München 2014
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Paul, Toolys Vater, ist Spezialist für Informationstechnologie und ein bisschen verschroben. Zu spät hatte er bemerkt, dass seine überstürzt geheiratete Frau völlig…

Frederking und Thaler Verlag, München 2004
Die Schriftstellerin Jan Morris lebt in Wales. In einem Haus. In einem walisischen Haus. Im Haus einer walisischen Schriftstellerin. Die minimalen Unterschiede zwischen den Formulierungen sind bedeutsam,…