Steffen Gnam zollt diesem umfangreichen Kompendium mit deutschsprachigen Rezensionen japanischer Literatur seinen Respekt, haben die Herausgeber doch zwölf überregionale Tages- und Wochenzeitungen zwischen 1968 und 2003 dafür durchforstet. In ihrer Einleitung, die der Rezensent als sehr erhellend lobt, stellen die Herausgeber fest, dass sich die Rezeption japanischer Texte in dieser Zeitspanne stark verändert hat und sich von einer eher wissenschaftlich geprägten Kritik zu einer feuilletonistischen Aufnahme japanischer Literatur gewandelt hat.