Joseph Sheridan Le Fanu

Carmilla

Der weibliche Vampir
Cover: Carmilla
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2024
ISBN 9783608988208
Gebunden, 144 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Eike Schönfeld. Ein Klassiker der Vampire-Romance - so unsterblich wie Carmilla selbst. In einem abgelegenen Schloss tief in den österreichischen Wäldern führt Laura ein einsames Leben mit ihrem kranken Vater als einzigem Gefährten. Bis in einer mondhellen Nacht eine Pferdekutsche vorfährt, die einen unerwarteten Gast an Bord hat - die schöne Carmilla. Schnell beginnt eine fiebrige, an Besessenheit grenzende Freundschaft zwischen Laura und ihrer geheimnisvollen, bezaubernden Begleiterin. Doch während Carmilla immer seltsamer und unberechenbarer wird und zu unheimlichen nächtlichen Streifzügen neigt, plagen Laura eckzähnige Albträume und sie wird von Tag zu Tag schwächer...Sechsundzwanzig Jahre vor "Dracula" ist "Carmilla" die ursprüngliche Vampirgeschichte, durchdrungen von sexueller Spannung und Gothic-Romantik.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk, 15.11.2024

Hartmut Kasper entdeckt mit Joseph Sheridan Le Fanus Novelle den Urtext der Vampirgeschichten. Die schnörkellose wie respektvolle Neuübertragung von Eike Schönfeld macht es ihm leicht, die Geschichte um eine verführerische Vampirin zu mögen, die in der Steiermark ihr Unwesen treibt. Das Nachtstück überzeugt ihn aber auch durch seine subtile, mit erotischen Untertönen versehene Schauerlichkeit. Eine fantastisch-verführerische Lektüre, findet Kasper.