Nur wenige wissen, dass im berühmten Kinofilm "Jenseits von Eden" nur das letzte Drittel von John Steinbecks grandiosem "Epos von Gut und Böse" verfilmt wurde, bedauert Rezensent Florian Welle. Umso mehr freut er sich über eine Hörspielfassung, die dem Original in seinem ganzen Facettenreichtum gerecht zu werden sucht. Die unumgänglichen Kürzungen, lobt der Rezensent, nehmen dem Gesamtwerk nichts von seiner Komplexität. Stattdessen nutzt die Regisseurin Christiane Ohaus die Verdichtung, um eigene Betonungen zu setzen: Die Motive der Verstellung oder der Augen etwa, die in Ohaus' Hörfassung noch klarer zu Leitmotiven werden, an denen sich die drei Generationen umfassende Geschichte entlang entwickeltspinnt. Vor allem aber ist es das Schauspiel und die Ton-Gestaltung, die den Rezensenten beeindrucken. Vierzig Schauspieler und Schauspielerinnen lassen die Figuren mit all ihren Ambivalenzen und Widersprüchen zum Leben erwachen. Auch der akustische Hintergrund bietet wechselnde Atmosphären, ist von Gegensätzen geprägt, was dem Rezensenten, ebenso wie die harmonisch-düstere musikalische Begleitung von Stephanie Nilles, und überhaupt alles in diesem Hörspiel, absolut passend erscheint.

Rezensent Wolfgang Schneider kennt den Kain-und-Abel-Stoff, auf den John Steinbeck seinen Roman aufbaut. Schon das Buch gefällt ihm gut. Noch besser wird's in der Hörfassung mit Ulrich Noethen, Maja Schöne u.a., verspricht der Rezensent. Die teuflische Borderlinerin Cathy Ames und den Kampf ihrer Söhne gegeneinander inszeniert Christiane Ohaus laut Schneider mit viel Sinn für die Abgründigkeit des Stoffes und der Figuren und ohne viel Tamtam. Gute Sprecher, sparsame Klangeffekte und ein stimmiger Soundtrack aus Dixie und Blues versüßen Schneider das Hören.