Diese Erzählung, von Charles Brauer als Hörbuch eingelesen, stammt aus einem Band, den der viel begabte John Berger im Jahr 2006 veröffentlicht hat. Sie ist autobiografisch inspiriert, Motorräder spielen eine Rolle, vor allem aber die Flüsse Ching (im Osten Londons) und Szum (in Polen). Die gibt es wirklich, im einen wusch Bergers Vater seine Senfgas-Wunden, im anderen erinnert der Sohn sich an die Vergangenheit, die Gegenwart und blickt in die Zukunft. An Lethe, den Fluss des Vergessens an der Grenze zum Jenseits, darf man dabei, versichert die Rezensentin Katharina Teutsch sehr wohl denken, weil Berger ja mit allen Wassern der Bildung und der Vieldeutigkeit gewaschen ist. Überfrachtet findet sie diese Erzählung aber keineswegs. In der "jungenhaften? Interpretation von Charles Brauer hat sie sie erst recht gerne gehört.