Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. "Entlang einer der Höhenlinien des Hügels hatte er bald den Wald erreicht, schritt auf dem weichen Boden aus und sog den Duft der Stämme ein. Schon lange hatte er sich nicht mehr so glücklich gefühlt." Statt der ersehnten Ruhe erwarten einen von Schlaflosigkeit und Eheproblemen geplagten Städter auf dem Land seine erste große Liebe mit ihren familiären Problemen, Indianer mit spirituellen Empfehlungen und Erinnerungen an einen visionären Flugpionier, dessen Flügel noch auf einem alten Dachboden versteckt sein könnten.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 19.03.2019
Rezensent Thomas Jordan bedauert, dass Jiri Hajicek nicht in der Lage war, die vielen Handlungsstränge in seinem Roman um einen tschechischen Katasterbeamten, den die Midlife-Crisis und ein handfester Auftrag in seine Heimat Südböhmen treibt, wirklich zuende zu verfolgen und seine Figuren weniger schematisch zu zeichnen. Die zwischen historischem Krimi und Bauerntheater schwankende leichte Erzählung über Heimat, Identität und Glück hätte es laut Jordan verdient. Hajiceks Sprachgefühl und sein Händchen für zwischenmenschliche Beziehungen findet Jordan auch überzeugend.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…