Skandinavische Lyrik

42 Bücher

Zurück | 1 | 2 | 3 | Vor

Gunnar Ekelöf: Färjesang/Fährgesang. Spät auf Erden; Fährgesang; Non Serviam; Im Herbst. Gedichte 1932-1951.

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2003
ISBN 9783930754304, Kartoniert, 296 Seiten, 35.00 EUR
Deutsch-Schwedisch. Ausgewählt und übertragen aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke unter Mitwirkung von Manfred Peter Hein.

Pia Juul: Augen überall. Gedichte

Cover
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2001
ISBN 9783421054517, Gebunden, 108 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle. Pia Juul ist eine der interessantesten jungen dänischen Lyrikerinnen. "Augen überall" ist ihre erste deutsche Buchveröffentlichung, die ihre beiden letzten Gedichtsammlungen…

Tarjei Vesaas: Leben am Strom. Gedichte

Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2000
ISBN 9783729402911, Broschiert, 60 Seiten, 15.34 EUR
Herausgegeben und aus dem Norwegischen übersetzt von Walter Baumgartner.

Baldur Oskarsson: Zeitland. Interlinearversionen von Franz Gislason

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2000
ISBN 9783930754250, Broschiert, 116 Seiten, 40.90 EUR
Die Nachdichtungen stammen von Barbara Köhler, Uwe Kolbe, Gregor Laschen, Wolfgang Schiffer und Johann P. Tammen. Von Bernd Koberling, dem Berliner Maler, der seit 1997 abschnittweise aus Island lebt,…

Sigbjorn Obstfelder: Ringsum Millionen Sterne. Poetische Meisterwerke

Cover
Eiswasser Verlag, Vechta 2000
ISBN 9783924143299, Gebunden, 364 Seiten, 26.59 EUR
Herausgegeben und aus dem Norwegischen übersetzt von Ursula Gunsilius. Vor über 100 Jahren starb im 34. Lebensjahr der norwegische Lyriker, Erzähler und Essayist Sigbjorn Obstfelder. Seine poetischen…

Gunnar Ekelöf: Der ketzerische Orpheus. Essays, Skizzen, Briefe. Zur Autobiographie und Poetologie

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 1999
ISBN 9783930754175, Broschiert, 296 Seiten, 30.68 EUR

Gunnar Ekelöf: Strountes / Unfoug. Dikter 1955-1962. Gedichte 1955-1962

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2001
ISBN 9783930754267, Broschiert, 234 Seiten, 35.00 EUR
Schwedisch/Deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Klaus-Jürgen Liedtke. Mit einem Nachwort von Anders Olsson.

Inger Christensen: Der Geheimniszustand. und Gedicht vom Tod

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2000
ISBN 9783446198562, Broschiert, 136 Seiten, 15.24 EUR
Unter dem bei Novalis gefundenen Titel Geheimniszustand legt die Dänin Inger Christensen ihre ars poetica vor. Sie erklärt, warum Gedichte noch immer existieren, was sie von allen anderen sprachlichen…

Inger Christensen: det / das. Gedicht. dänisch-deutsch

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2002
ISBN 9783930754298, Gebunden, 464 Seiten, 45.00 EUR
Aus dem Dänischen von Hanns Grössel.

Pia Tafdrup: Tarkowskis Pferde. Gedichte. Zweisprachig dänisch/deutsch

Cover
Edition Lyrik Kabinett, München 2017
ISBN 9783938776452, Broschiert, 117 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle. Tarkowskis Pferde In der Schönheit eines Pferdes auf einer sonnenbeschienenen Weide, an der ich im Zug vorüberfahre, wenige Tage nach dem Todes meines Vaters…

Lars Gustafsson: Das Feuer und die Töchter. Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2014
ISBN 9783446244733, Gebunden, 215 Seiten, 15.90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel und Barbara M. Karlson. Als einen "gelassenen Zauberer des Alltags" hat ihn Heinrich Detering einmal bezeichnet. Und in der Tat wird in den Gedichten von Lars Gustafsson…

Kjell Espmark: Vintergata / Milchstraße. Epifanier / Epiphanien

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2011
ISBN 9783930754595, Gebunden, 228 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Wendepunkte des Lebens, Todesaugenblicke von der Antike bis heute werden in diesem mächtigen Zyklus des Grandseigneurs der schwedischen Literatur in 100…

Gyrdir Eliasson: Einige allgemeine Worte über die Erkaltung der Sonne. Gedichte. Isländisch - Deutsch

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2011
ISBN 9783930754649, Gebunden, 127 Seiten, 18.95 EUR
Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer. Mit Arbeiten auf Papier von Ellen Kreusen. Gyrdir Eliasson, der in diesem Jahr mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates, dem wichtigsten literarischen Preis…

Tomas Tranströmer: Ungdomsdikter / Jugendgedichte. Insektensammlung von der Insel Runmarö. 2 Bände

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2012
ISBN 9783930754687, Broschiert, 40 Seiten, 50.00 EUR
Aus dem Schwedischen von Hanns Grössel. Mit einem Text von Jonas Ellerström und fünf Aquarellen von Peter Frie. Dieser Band wird nur zusammen abgegeben mit: "Tomas Tranströmers Insektensammlung von der…