Skandinavische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | Vor

Göran Sonnevi: Das brennende Haus

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2009
ISBN 9783446232846, Gebunden, 138 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Göran Sonnevis großes poetisches Werk - für das er 2006 mit dem Preis des Nordischen Rats ausgezeichnet wurde - ist ein fortlaufender Kommentar zur Zeit,…

Inger Christensen: Das Schmetterlingstal

Cover
DHV - Der Hörverlag, München 2007
ISBN 9783867171472, CD, 19.95 EUR
2 CDs mit 107 Minuten Laufzeit. Gelesen von Inger Christensen und Hanna Schygulla. Aus dem Dänischen übersetzt von Hanns Grössel. In deutscher und dänischer Sprache lesen Inger Christensen und Hanna Schygulla…

Horace Engdahl: Meteore

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2007
ISBN 9783930754410, Gebunden, 131 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus Liedtke. Seine 1999 publizierte Sammlung von Gedankentexten hat Engdahl mit dem Titel Meteorer (dt. Meteore) versehen, im Motto definiert mit "?was sich in der Luft befindet?;…

Lars Gustafsson: Die Sonntage des amerikanischen Mädchens

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2007
ISBN 9783446209275, Gebunden, 94 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel. Als Lars Gustafsson noch in Texas lebte, las er in der Zeitung von einer Bibliotheksangestellten, die eines Sonntags beim Autowaschen entführt, vergewaltigt und…

Hans Christian Andersen: Landschaft mit Poet

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2005
ISBN 9783892448891, Gebunden, 112 Seiten, 17.00 EUR
Ausgewählt und aus dem Dänischen übertragen von Heinrich Detering. Dass Hans Christian Andersen nicht nur einer der großen Märchenerzähler der Weltliteratur war, hat sich herumgesprochen. Auch seine…

Elias Lönnrot: Kalewala

Burgtheater, Wien 2005
ISBN 9789090909080, CD, 24.60 EUR
Gekürzte Hörbuchfassung. Markus Hering liest auf 4 CDs aus dem finnischen Epos in der Neuübersetzung von Gisbert Jänicke. Über zwanzig Jahre zeichnete Elias Lönnrot Sagen und alte Lieder auf, die er dem…

Sören Kierkegaard: Deutsche Sören-Kierkegaard-Edition (DSKE)

Cover
Walter de Gruyter Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783110169775, Gebunden, 614 Seiten, 198.00 EUR
In Zusammenarbiet mit dem Sören-Kierkegaard Forschungszentrum Kopenhagen herausgegeben von Niels Jörgen Cappeloern, Hermann Deuser und Heinrich Anz. Der erste Band der DSKE enthält Kierkegaards Journale…

Kjell Espmark: De levande har inga gravar. Die Lebenden sind ohne Gräber

Cover
Kleinheinrich Verlag, Münster 2006
ISBN 9783930754380, Einband unbekannt, 128 Seiten, 25.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Kjell Espmark, geboren 1930, Lyriker, Romanautor, ist ausgezeichnet worden mit dem Bellman-Preis (für Lyrik) und dem Großen Preis…

Bengt Emil Johnson: Elchzeit

Cover
Droschl Verlag, Graz 2007
ISBN 9783854207177, Broschiert, 144 Seiten, 19.00 EUR
Ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Lukas Dettwiler. "Elchzeit" gibt zum ersten Mal in deutscher Sprache einen Eindruck von der poetischen Stimme dieses Dichters, mit einer Auswahl aus den…

Sjon: Gesang des Steinesammlers

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2007
ISBN 9783930754397, Gebunden, 116 Seiten, 45.00 EUR
Aus dem Isländischen von Tina Flecken. Herausgegeben von Gert Kreutzer. Mit 30 Aquarellen von Bernd Koberling.

Inger Christensen: Lys / Licht

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2008
ISBN 9783930754489, Kartoniert, 108 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Dänischen von Hanns Grössel. Die Gedichtsammlung 'lys' ist 1962 in Kopenhagen erschienen. Es ist die erste Veröffentlichung der Dichterin Inger Christensen gewesen.

Erik Johan Stagnelius: I Bedrövelsens Mörker/ Aus dem Dunkel der Trübsal

Cover
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2013
ISBN 9783930754748, Gebunden, 122 Seiten, 30.00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Zum ersten Mal seit einer deutschen Gesamtausgabe seiner Werke im Jahr 1851 erscheint erneut eine umfangreiche Auswahl aus dem Oeuvre des geheimnisvollsten…

Yahya Hassan: Gedichte

Cover
Ullstein Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783550080838, Gebunden, 176 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Dänischen von Annette Hellmut und Michel Schleh. Stell dir vor, du bist 18, und alle halten dich für einen Fremden. Für einen Versager, für einen Kriminellen. Dein Vater predigt von Gott und verprügelt…

In den Ruinen der Zukunft / Total Translation / Der Übersetzerhelm

Cover
Rigodon Verlag, Essen 2014
ISBN 9783924071394, 176 Seiten, 13.00 EUR
Herausgegeben von Norbert Wehr. Aus dem Inhalt: IN DEN RUINEN DER ZUKUNFT - Lars Jakobsons marsianische Biographie (mit einem Essay von Thomas Fechner-Smarsly). TOTAL TRANSLATION - Die Dichter Jerome…
Zurück | 1 | 2 | 3 | Vor