Aus dem amerikanischen Englisch von Stephan Kleiner. In den Hügeln von Los Angeles, gleich unter dem Hollywood-Schriftzug, lebt einer der gefährlichsten und hungrigsten Bewohner der Millionenstadt: Ein einsamer Berglöwe, der die heißen und beutearmen Tage damit verbringt, den Wanderern in den Hollywood Hills bei neurotischen Gesprächen zuzuhören, ein nahegelegenes Obdachlosencamp zu bewachen und Insekten zu fressen. Als ein Feuer im Camp ihn zwingt, den Weg über die Highways nehmen, findet er sich auf einmal in der Stadt wieder, von der er schon so viel gehört hat: "Ellay". Hier begegnet er nicht nur neuen Gefahren, sondern auch einer möglichen Retterin - und einem alten Bekannten, mit dem er noch eine Rechnung offen hat …
Henry Hokes fünfter hat einen spannenden Erzähler: Ein Puma, der unter dem Hollywood-Schriftzug lebt und den es wirklich gegeben hat, berichtet von seinen Erlebnissen, freut sich Rezensentin Gisa Funck. Er belauscht die Gespräche der Wanderer und Parkbesucher, gibt ihre Gedanken mit philosophischer Tendenz wieder, was bisweilen "ins Absurd-Komische" kippt, so Funck, weil Denken und Philosophieren ja eigentlich ein Vorrecht der Menschen ist. Früh ahnt die Kritikerin, dass diese Geschichte wohl nicht gut ausgehen wird, denn auch das menschlichste Raubtier kommt gegen das "eigentliche Problemtier" Mensch nicht an. Das ist zwar nicht ganz neu, aber so toll "in Raubtiersprache" verpackt, hat Funck das noch nie gelesen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…