Rezensent Roman Bucheli lauscht auch im dritten Band von Frederic Pajaks Paris-Epos "Ungewisses Manifest", das nun in ebenso dezenter wie exakter Übersetzung von Ruth Gantert auf Deutsch vorliegt, gebannt den Stimmen der Toten. Denn jene vermag ihm der französische Schriftsteller in kunstvoller Verdichtung mit seiner eigenen Stimme vernehmbar zu machen, so dass der Kritiker in der "nüchternen Poesie" der kurzen und zitatreichen Texte neben Pajaks früh verstorbenem Vater einmal mehr auf Walter Benjamin oder Ezra Pound trifft, deren Schicksale der Autor derart raffiniert mit eigenen Reflexionen verwebt, dass der Rezensent glaubt, die Geschichten zum ersten Mal zu hören. Pajaks so "düstere" wie beklemmende, dennoch "unpathetische" Tuschezeichnungen, die laut Bucheli "den Geist des Nachtmahrs atmen", vollenden das Werk, schwärmt der Kritiker.