Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann. Elif Batuman schreibt über Klassiker der Weltliteratur, vorzugsweise der russischen, aber eigentlich erzählt sie vor allem von ihrer glühenden Leidenschaft für Bücher: Warum bloß bleibt Hans Castorp in Thomas Manns "Zauberberg" sieben Jahren im Sanatorium, obwohl er selbst keine Tuberkulose hat? Natürlich geht es um die Liebe. Und um die Liebe dreht sich auch alles in "Die Besessenen". Elif Batuman erzählt von ihrer großen Bewunderung für die klassischen russischen Autoren. Dabei liest sie niemals, ohne nicht gleichzeitig mit einem Auge auf ihr Leben und die Menschen um sie herum zu schielen. Wie Don Quixote zieht sie aus, um in der Welt etwas über die Literatur zu erfahren und in den Büchern etwas über die Welt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 11.10.2011
Über die Klassiker der russischen Literatur soll die türkisch-amerikanische Literaturwissenschaftlerin Elif Batuman geschrieben haben. Wir glauben es gern, aber was sie über diese Autoren schreibt, erfahren wir aus Jens-Christian Rabes Kritik leider nicht. Statt dessen kommen Balzac vor und "Don Quijote". So viel ist aber doch festzuhalten: Rabe mochte das Buch sehr. Es ist offenbar ein mit leichter Hand geschriebenes, sehr persönliches Lektüreprotokoll. Die Hauptthese scheint zu sein, dass Batuman die Erkenntnis aus literarischen Werken jederzeit der Erkenntnis aus dem realen Leben vorzuziehen scheint. Das findet der Rezensent ziemlich originell, und damit hat er wohl auch recht.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…