
Zsolnay Verlag, Wien 2002
Lucca hat einen schweren Verkehrsunfall überlebt, dabei aber das Augenlicht verloren. Im Krankenhaus trifft sie Robert, der sie als Arzt betreut. Langsam lernen sie einander kennen. Robert erfährt von…

Carl Hanser Verlag, München 2002
Aus dem Isländischen von Angelika Gundlach. Gudmundsson erzählt vom Leben seines Großvaters Olafur, des Seemanns und Trinkers, seiner Großmutter Gudny und ihrer zehn Kinder. Sie hausen in einem feuchten…

Steidl Verlag, Göttingen 2001
Aus dem Isländischen von Moritz Kirsch. Von sonderbaren Begebenheiten, großen und kleinen Lebenslügen und den Tücken des Alltags erzählt David Oddsson in seinen neun Geschichten aus seinem Land am nördlichen…

Kleinheinrich Verlag, Münster 2001
Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer, mit Aquarellen von Bernd Koberling. Mit dem Band 'Das Blueshorn' wird bereits das dritte Buch des isländischen Autors Gyrdir Eliasson dem deutschsprachigen Publikum…

Ammann Verlag, Zürich 2001
Aus dem Isländischen von Coletta Bürling. Harpa Eir, Anfang dreißig, ist alleinerziehende Mutter eines Teenagers in Schwierigkeiten. Ihre Tochter Edda ist drogenabhängig. Um ihr zu helfen beschließt Harpa,…

Zsolnay Verlag, Wien 2018
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel und Annika Ernst. Als junger Mann wird der Sprengmeister Oskar Johansson bei einer fehlgeleiteten Zündung schwer verletzt. Seine Freundin bricht ihm die Treue,…

Zsolnay Verlag, Wien 1999
Auf einmal ist sie weg, Astrid, seine Frau, mit der er seit vielen Jahren verheiratet ist und eine erwachsene Tochter hat. Nur die Kontoauszüge verraten ihm, dass sie dieselbe Route gewählt hat, auf der…

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011
Aus dem Isländischen von Kristof Magnusson. 1912 Nordisland: Thorbergur ist eigentlich Dichter. Aber von Gedichten kann man nicht leben. Also schuftet er in einer stinkenden Heringsfabrik. Ist der Gestank…

Steidl Verlag, Göttingen 2000
Aus dem Isländischen von Andreas Vollmer. 45 Jahre alt ist die Ich-Erzählerin, als sie von der Straße weg das erste Mal in ihrem Leben zum Kaffeetrinken eingeladen wird: in die Wohnung einer schönen Unbekannten.…

Zsolnay Verlag, Wien 2005
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel. Lars Tobiasson-Svartman ist Marineoffizier und Seevermessungsingenieur, ein Mann der Abstandmessung und des Abstandhaltens. Es ist die Zeit des Ersten Weltkriegs…

Zsolnay Verlag, Wien 2009
Im Kriegssommer 1941 macht Elna aus Sandviken mit ihrer südschwedischen Brieffreundin eine Radtour zur norwegischen Grenze. Die Daisy Sisters, wie die Mädchen sich nach amerikanischem Vorbild nennen,…

Zsolnay Verlag, Wien 2002
Aus dem Schwedischen übersetzt von Verena Reichel. Jesper Humlin hat es nicht leicht. Zwar ist er ein gefeierter Lyriker, doch sein Verleger besteht darauf, dass er endlich einen Kriminalroman schreibt,…