Dogan Akhanli

Sankofa

Roman
Cover: Sankofa
Sujet Verlag, Bremen 2024
ISBN 9783962021023
Gebunden, 576 Seiten, 29,80 EUR

Klappentext

Aus dem Türkischen von Recai Hallaç. Ein türkischer Schriftsteller, gejagt von einem Oberleutnant, ein Theatermacher in Köln, ein Kurde, der zu Fuß aus Deutschland nach Diyarbakir laufen will - das sind nur vier der Figuren, der Leben und Geschichten Dogan Akhanli zu einem komplexen Panorama der deutsch-türkischen Geschichte der letzten fünfzig Jahre verwebt. In seinem letzten Roman, den er kurz vor seinem frühen Tod fertigstellte, schlägt Dogan Akhanli (1957-2021) noch einmal den großen Bogen vom Militärputsch in der Türkei im Jahr 1980 über den NSU-Terror bis zur Black Lives Matter-Bewegung; es geht um die Rolle von Minderheiten im türkischen Nationalismus ebenso wie um die Lebenslüge der Deutschen, die meinen, sie hätten die Naziverbrechen aufgearbeitet, während erneut mordende Nazis durchs Land ziehen und Rassismus in der Mitte der Gesellschaft wieder salonfähig wird. Es geht um Täter und Opfer und die Frage, wie leicht die Grenzen zwischen beiden verwischen können - und um Hoffnung in Form eines Lernprozesses.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 02.11.2024

Der Sankofa ist ein mythischer Vogel, welcher sich laut den Aschanti in Ghana in die Vergangenheit zurückwendet, um für die Zukunft zu lernen, um "voranzukommen", wie Rezensent Martin Oehlen es ausdrückt. Der 2021 verstorbene Dogan Akhanli vollzieht in seinem posthum veröffentlichten Roman eine ähnliche Bewegung - ein ganzes Panorama an vergangenen Orten und Zeiten breitet er darin aus - vom Euphrat bis zum Rhein, von der türkischen Militärdiktator in den Achtziger Jahren bis ins Jahr 2020. Dabei schöpft er auch aus seinen eigenen Erfahrungen mit Unterdrückung und Widerstand, viermal wurde verhaftet von der türkischen Regierung, ähnlich wie eine seiner Figuren, die ihm auch sonst in vielerlei Hinsicht ähnelt. Und trotzdem, betont Oehlen, ist "Sankofa" keine Autofiktion oder dergleichen, sondern ein Epos, ein "Polit-Epos", um es genauer zu sagen, voller Poesie und starker Heldinnen und Helden, die immer wieder aufbegehren, sich zu behaupten versuchen, sich sehnen, wie ihr Autor, nach "Freiheit und Menschenwürde", so der bewegte Rezensent.

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…