Neu herausgegeben von Helmut Werner. Das vorliegende alte Glaubensdokument beschreibt die Jenseitsvorstellungen des Islam. Wir kennen solche Texte von den Tibetern und Ägyptern als die berühmten "Totenbücher". In einer sehr bilderreichen Sprache beschreiben sie, was die Seele beim Tod, in der Zeit danach, in der Hölle und im Paradies - im Jenseits - erlebt. Von dem arabischen Text sind nur zwei Handschriften überliefert. Eine deutsche Übersetzung fertigte der Rabbiner Maurice Wolff im Jahr 1872 an, die Helmut Werner hier neu herausgibt. Seit dem 19. Jahrhundert war diese wichtige Schrift, die die Jenseitsvorstellungen aus verschiedenen islamischen Quellen zusammenstellt, nicht mehr zugänglich. Eine umfangreiche Einleitung und zahlreiche Erläuterungen öffnen die noch ungewohnte Welt des islamischen Glaubens - und der Leser wird überrascht erkennen, wie sehr sich die islamischen Jenseitsvorstellungen aus denselben Quellen speisen wie die christliche und die jüdische Lehre.
Stefan Weidner empfiehlt jedem, der sich aus erster Hand über den Islam informieren will - und sich vielleicht schon erfolglos mit dem Koran geplagt hat - lieber das "Totenbuch" zu lesen: Hier werden zentrale islamische Vorstellungen gebündelt und dazu noch schöne Geschichten erzählt. Sogar amüsant findet der Rezensent dieses Buch über die Jenseitsvorstellungen des Islam, obwohl die dazu von ihm gelieferten Zitate den Uneingeweihten nicht ganz überzeugen können. Jedenfalls lobt Weidner diese Neuedition sehr und ist zudem angetan von dem, wie er findet, zwar "biederen", aber kenntnisreichen Kommentar. Ein "Baedeker für das islamische Jenseits", befindet er. Die Sache selbst, also den Tod und die Bilder, die der Islam von ihm hat, stellt er in seiner Besprechung in einen kultur- bzw. religionskritischen Zusammenhang und weist nachdrücklich darauf hin, dass diese Variante der menschlichen Notwendigkeit, "den Tod kulturell zu bändigen", auch für ungläubige Leser von hohem ästhetischen Reiz ist.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…