Schon an der Textgestalt erkennt Rezensentin Wiebke Porombka, dass der neue Roman der slowenischen Autorin Ana Marwan kein herkömmliches Buch ist. Der Text ist fragmentarisch aufgebaut, so die Kritikerin, kurze Passagen werden von kursiven Textabschnitten unterbrochen. Vieles ist in diesem Roman unsicher. So wie sich die Autorin nicht auf eine klare Form festlegen will, ist auch inhaltlich vieles in der Schwebe, meint Porombka. In der Schilderung der Hauptfigur Rita, die sich an der Schwelle zum Frauwerden befindet, lasse die Autorin häufig offen, ob das was ihr passiert, ein Klinikaufenthalt oder die Begegnung mit ihrem Gegenspieler, Realität ist oder nur Imagination. Aber gerade in dieser Unstetigkeit ist der Roman konsequent, dabei "sprachlich fabelhaft", abwechselnd witzig und melancholisch, lobt die Kritikerin.

Rezensentin Doris Akrap ist begeistert von Ana Marwans Coming-of-Age-Roman. Er erzählt vom "Ich-Werden" der eigenwilligen jungen Rita mit blühender Fantasie, die von ihrer überforderten Mutter in eine Psychiatrie abgeschoben wird und dort den 30 Jahre älteren Herrn Jež kennenlernt, in dem sie einen Seelenverwandten sieht. Dass das "cheesy und schlüpfrig" klinge - Akrap zitiert etwa die wiederholt auftauchende Metapher eines zum Veilchen oder zur Primel aufblühenden Samens - sei dabei zur Faszination der Kritikerin aber "beabsichtigtes Glatteis": Äußerst spannend findet sie, wie die slowenische Schriftstellerin dieses Tabuthema verhandelt. Ergänzt werde die Geschichte um ein Verwirrspiel bezüglich der Erzählsituation (- handelt es sich etwa um ein schreibtherapeutisches Projekt? Existiert Herr Jež überhaupt?), das Marwan trotz Ermüdungsgefahr schlussendlich geschickt aufrecht zu erhalten wisse, lobt Akrap. Ein toller und von Klaus Detlef Olof gelungen übersetzter Roman, findet sie.