Anja Hirsch schwelgt in Adolf Muschgs 23 Liebesgeschichten aus 40 Jahren, die der Erzählband "Wenn es ein Glück ist!" versammelt. Bewundernd hebt sie die kluge Diskretion hervor, mit der die Erzähler so genau wie zurückhaltend auf beginnende oder endende Lieben blicken. Dabei erscheine die Liebe als Fremde, die die großen Erwartungen, die ihr entgegengebracht werden, nicht einlöst, beschreibt die Rezensentin ihre Leseeindrücke. Die erste Erzählung des Bandes von 1964, "Atsuko soll heiraten" spielt tatsächlich in der Fremde, in Japan, wo Muschg zu der Zeit als Lektor tätig war, und dreht sich um eine arrangierte Heirat, so erfahren wir. In wunderbaren "knappen Wendungen" erlaube der Autor einen Blick in die fremde Kultur. Und: hier kann man schon die Grundzüge einer von außen sich der Liebe annähernden Erzählweise erkennen, die auch in den späteren Geschichten bestehen bleibt, schreibt Hirsch. In Geschichten wie "Orka, der Geograph" oder "Großvaters kleine Freuden" dagegen bewegt sich der Schweizer Autor in heimatlichen Gefilden und hier demonstriert er seine rare Meisterschaft des "Kleinschreibens, das die Dinge groß erscheinen lässt", lobt die Rezensentin.

Zufrieden scheint Christoph Bartmann mit diesem Band, der Liebesgeschichten von Adolf Muschg versammelt, "in denen die Liebe keine Chance hat". Echte Begeisterung sieht allerdings anders aus. Zwar findet er in dem vorliegenden Band Texte, die ihn beeindrucken, wie etwa "Atsuko soll heiraten" von 1964. Auch würdigt er den Autor als "eleganten Stilisten", der souverän alle erdenklichen Sprachformen beherrscht. Aber bei der Negativität sämtlicher Geschichten, in denen die Liebe immer nur zum Scheitern verurteilt ist, hat er kein gutes Gefühl, zumal er in ihnen - ihrem "durchgängigen Unglücks-Unterton" zum Trotz - "einen Hauch von Frivolität, ja manchmal von kunstgerechter Herablassung" ausmacht.