
Wieser Verlag, Klagenfurt 2018
Aus dem Rumänischen von Jan Cornelius. Der Roman erzählt die Geschichte Jewgenis, eines durch das Leben irrenden Jungschriftstellers, und die seiner Vermieterin Valeria. Doch Florin Lăzărescu nimmt nicht…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2010
Aus dem Slowakischen von Ines Sebesta. Der Held des Buches lebt in der an der ungarischen Grenze gelegenen Kleinstadt Komarno, er misst 152 Zentimeter, heißt Samko und trinkt Kefir. Und er hat "eine Krankheit,…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2007
Aus dem Slowenischen von Johann Strutz. Im vorliegenden Band der Werkausgabe wird mit der Regenprozession nun auch der letzte noch unübersetzte Roman auf Deutsch herausgebracht, zusammen mit einer Auswahl…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2008
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Wir treffen auf Außenseiter, auf Sadismus und Zynismus, Geldsucht und Macht. Wir werden mit der Agonie der alten Welt konfrontiert. Wir staunen, mit welchem…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2012
Diese Schrift bietet eine Möglichkeit des Unterschlupfs, ein Biwak mitten in der Blindheit der menschlichen Seele. Kigo - japanisch, Jahreszeitenwort oder die Kernerleuchtung eines Haiku. Nach "Tang und…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2014
Aus dem Tschechischen von Marianne Pasetti-Swoboda. Jeder Tscheche musste unter dem kommunistischen System immer wieder Fragebögen ausfüllen, in denen er sein Leben dem Regime durchsichtig machte. Diese…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2021
Inmitten des gegenwärtigen Weltenbrandes liefert Leitners Tagebuch notwendiges Löschmaterial noch und noch. Führt uns satirisch, kenntnisreich und menschenfreundlich durch Jahrhunderte und Jahrtausende…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2001
Acht Geschichten über Liebe, Freundschaften und Begegnungen, die einen Bogen spannen und im Kompendium ein neues Ganzes ergeben. In den Geschichten begegnen wir zartnervigen künstlerischen Existenzen,…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2003
Herausgegeben von Natalia Liublina und Christian Skreiner. Mit Texten unter anderem von: Anna Achmatova, Nikolaj Aseev, Isaak Babel, Aleksandr Blok, Josef Brodskij, Michail Bulgakov, Ivan Bunin, Vikentij…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2003
Aus dem Bulgarischen von Andreas Tretner. Die Entstehung des Buches fällt in die Zeit der Demokratisierung in Bulgarien, die Zeit der Umbewertung der kommunistischen Vergangenheit, insbesondere der stalinistischen…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2007
Aus dem Bulgarischen von Ines Sebesta. Ein ironisch-liebevoller Roman, von der Sehnsucht getrieben, die Ursprünglichkeit wiederzufinden, gibt uns Anlass, über den Unsinn großer Hunde und den Sinn des…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2002
Eine Erzählung vom Niedergang einer Knopffabrik, vom Druck der Ökonomie, vom Ruin und von den dadurch erlittenen Beschädigungen, weiters eine Erzählung vom Versuch Heinrich Zweymüllers, der Hauptfigur,…