Yanick Lahens

Mondbad

Ab 14 Jahren
Cover: Mondbad
Litradukt Literatureditionen, Trier 2025
ISBN 9783940435507
Gebunden, 215 Seiten, 18,50 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Jutta Himmelreich. Eine haitianische Saga vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Yanick Lahens erzählt vom schicksalhaften Neben-, Mit- und Gegeneinander der Großfamilien Lafleur und Mésidor, die einen Bauern, Fischer und Diener der Voodoogeister, die anderen Großgrundbesitzer. Es entsteht ein Porträt des ländlichen Haiti mit seinen traditionellen Glaubensvorstellungen und Bräuchen. Dabei werden immer wieder die Trennlinien zwischen denen, die stets "Jäger" und denen, die immer "Beute" sind, sichtbar.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 18.07.2025

Rezensentin Andrea Pollmeier folgt mit Yanick Lahens' Roman von 2014 den Verwerfungen der haitianischen Gesellschaft anhand eines Frauenschicksals und einer Familiengeschichte unter Bauern. Dicht, filmisch, poetisch und nah am Kreolischen und an haitianischen Traditionen erzählt die Autorin laut Pollmeier erschütternde Einzelbegebenheiten als Teil der Landesgeschichte und einer Diktatur. Sichtbar werden koloniale Strukturen und Kontinuitäten bis in die heutige Gegenwart, so Pollmeier.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 18.06.2025

Rezensentin Victoria Eglau zeigt sich beeindruckt von Yanick Lahens' Roman "Mondbad". Sie hebt hervor, dass der Roman mit poetischer Sprache das Leben in einem haitianischen Dorf und die Geschichte mehrerer Generationen lebendig macht. Eglau lobt besonders, wie Lahens soziale und politische Probleme Haitis, wie Armut und Diktatur, anschaulich darstellt. Die Diktaturen Duvaliers und Aristides zerreißen die Familien und bringen Unglück über alle, die sich nicht unter die Mitläufer einreihen, so Eglau, die das Buch jedem empfiehlt, der sich für Haiti und dessen Geschichte interessiert.
Stichwörter