Einen kleinen, aber anregenden Aufsatz zur Geschichte der Anführungszeichen hat Volker Pantenburg geschrieben, freut sich der mit "nibl" zeichnende Rezensent. Pantenburg geht darin "auseinander driftenden Spuren" nach, berichtet der Rezensent. Der scholastische Denker Petrus Lombardus etwa benutzte die Anführungszeichen, um verschiedene Textebenen unterscheiden zu können und die Lektüre zu erleichtern, weiß der Rezensent nach der Lektüre. Der französische Ausdruck "guillemets" wiederum gewinne mit Anbruch der Gutenberg-Ära an Bedeutung, meine also ursprünglich ein drucktechnisches Verfahren, während das englische Wort "quotation marks" auf juristische und merkantile Funktionen des Zitierens hinweise. Mit den abgetasteten Spuren scheint Pantenburg, so der Eindruck des Rezensenten, allerdings nicht wirklich zufrieden zu sein. Laut Rezensent bezweifelt Pantenburg nämlich, "dass sich Eigenes und Fremdes so deutlich trennen lassen, wie die Anführungszeichen es behaupten". Als Textjongleur wünsche er sich lieber den Sprach-DJ, der, so der Rezensent, "um die Verkettung der Worte weiß und seine Zitate wie Platten abmischt".