Lesern, die an interkulturellem Dialog interessiert sind, aber auch all jenen, die einfach nur die Vielfalt der deutschen Sprache kennenlernen möchten, kann Rezensent Wolfgang Krischke das vom Sprachwissenschaftler Ulrich Ammon und seinen Kollegen herausgegebene "Variantenwörterbuch des Deutschen" empfehlen. Dass diese Neuauflage um Ausdrücke aus dem Deutschen, das in Rumänien, Namibia oder in amerikanischen Mennonitensiedlungen gesprochen wird, erweitert wurde, findet der Kritiker klug. Interessiert liest er, wie viele Varianten für einzelne Wörter und Wendungen in verschiedenen Regionen und Nationen existieren, erfährt, dass der Süden Deutschlands standardsprachlich oft enger mit Österreich als mit Norddeutschland verbunden ist und lobt die sorgfältige Recherche der Autoren, die einen guten Einblick in den sich kontinuierlich verändernden Wortschatz mit seinen regionalen, internationalen, mundartlichen, standard- und umgangsprachlichen Besonderheiten gewähren.