
Patmos Verlag, Düsseldorf 2005
Auf den Spuren von Andersen und Kierkegaard. Beide laden sie 2005 zur größten Dichterfeier, die Dänemark je erlebt hat: der Märchenfürst Hans Christian Andersen, vor 200 Jahren geboren, und der Philosoph…

Deutscher Kunstverlag, München - Berlin 1999
Christian Frederik Hansen (1756-1845) zählt neben Schinkel und Klenze zu den drei herausragenden Meistern des europäischen Klassizismus. Dennoch bis auf seine Hauptwerke weitgehend unentdeckt, entfaltet…

Wallstein Verlag, Göttingen 2023
Aus dem Dänischen übersetzt von Teilnehmenden des Pontoppidan-Übersetzungs-Seminars der Goethe-Universität Frankfurt. Zum 80. Todestag des dänischen Nobelpreisträgers von 1917 Henrik Pontoppidan: seine…

Manesse Verlag, Zürich 2005
Aus dem Dänischen von Ingeborg und Aldo Keel. Das schöne Kopenhagen gibt die Kulisse ab für diesen bitterbösen, 1887 erschienenen Gründerzeitroman, in dem Herman Bang mit modernsten Kunstmitteln Größenwahn,…
4 Notizen

Steidl Verlag, Göttingen 2002
Mit 33 Farbfotografien. Trine Sondergaard hat junge Prostituierte in ihrem Revier, dem Bahnhofsviertel von Kopenhagen, fotografiert. Die Bilder zeigen, unter welchen Bedingungen diese Frauen ihrer Tätigkeit…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
Aus dem Dänischen von Hannes Langendörfer. Gibt es ein bestimmtes Jahr oder einen bestimmten Ort im Leben eines Menschen, der sich im Laufe der Zeit als der wichtigste erweisen wird? Für den dänischen…
5 Notizen

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2013
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller. Axel Steen, Ermittler im Kopenhagener Morddezernat, wird von einer inneren Unruhe getrieben. Die panische Angst, sein Herz könne plötzlich aufhören zu schlagen, hält…

Diogenes Verlag, Zürich 2018
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Gerade erst war Julie nach Kopenhagen gezogen, um Literatur zu studieren. Warum musste sie so jung sterben? Erstochen und von Schnitten gezeichnet? Es ist ein…

Albino Verlag, Berlin 2022
Aus dem Dänischen von Andreas Donat. Frederiksberg, 1913: Auf dem Höhepunkt seines Ruhms bereitet sich der 70-jährige Maler Kristian Zahrtmann darauf vor, sein Meisterwerk zu schaffen: Adam im Paradies.…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2024
Aus dem Dänischen von Hannes Langendörfer. Vor langer Zeit, als Madame Nielsen vielleicht noch ein junger Mann war, kommt er aus der Provinz nach Kopenhagen, um Künstler zu werden und den großen Autorinnen…

Hanser Berlin, Berlin 2018
Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein. Alma und Kristian, Camilla und Charles, Edward und Alwilda sind Jugendfreunde. Gemeinsam gehen sie jetzt durch die Phase des Lebens, die man die mittleren Jahre…
3 Notizen

Kein und Aber Verlag, Zürich 2013
Aus dem Dänischen von Frank Zuber. Mit seinem Vater lebt er am Rande der Gesellschaft. Warum er nicht zur Schule geht, keine Freunde hat und ständig umziehen muss, weiß der Junge nicht. Doch er weiß,…